vaarwel mijn zoete lief by Astrid Nijgh
Vaarwel, vaarwel, mijn zoetelief,
vaarwel en wees getroost,
ik moet al voor een jaar of drie
gaan varen naar de Oost.
Kom neem nu deze ring van mij
en steek die aan uw hand,
ten teken dat ik denk aan u
daar in dat verre land.
Want daar aan Soerabaja's kust
zie ik u niet, mijn lief;
ik schrijf uit iedere havenstad
zo menig lange brief.
Drie jaren blijft geen mens alleen,
geen man en ook geen vrouw.
Maar waar dan ook mijn lijf mag zijn,
mijn hart blijft steeds bij jou.
Als ginds de hemel donker wordt,
daar boven Penningsveer,
dan loop ik haast alle dagen
den dijk al op en neer.
Ik denk aan u, mijn lieve man,
dat u de Heer behoed',
want op d'oceaan moest je varen gaan,
zoals een zeeman doet.
De mulder, boer en timmerman
die liggen op een oor,
terwijl wij arme drommels hier
moeten ploegen de diepen door.
De officiers bevelen ons,
in naam der Compagnie
klimmen wij in 't want
voor het vaderland
en Koning Willem Drie.
Maar eens dan keert ons scheepje terug,
met rijke buit belaan,
dan kunnen wij naar vrouw en kind
en naar onze meisjes gaan.
We drinken bier en brandewijn
en roepen luid hoezee!
En als ons geldje is verdaan,
gaan wij aanstonds terug naar zee.
Прощай, моя сладкая любовь Астрид Nijgh
Прощай, прощай, мой zoetelief,
До свидания и утешиться,
Я был в течение трех лет
плыть на восток.
Давай теперь взять это кольцо от меня
и положил его на руку,
показывая, что я думаю о тебе
там в той далекой стране.
Ибо до побережья Сурабая
Я не вижу тебя, любовь моя;
Я пишу из каждого порта
многие длинное письмо.
Три года остается не только человек,
ни мужчины, ни женщины.
Но везде, где может мое тело,
мое сердце всегда остается с вами.
Если небо темное,
выше Penningsveer,
Я хожу почти каждый день
все вверх и вниз по насыпи.
Я думаю о тебе, мой дорогой муж,
Ты спас Господь,
потому что вы должны были пойти катание на лодках D'океана,
как это делает матрос.
Мельник, фермер и плотник
которые лежат на ухе,
в то время как мы, бедняги здесь
должен пахать через глубокий.
Офицер заказов компании
от имени Общества
Мы поднимаемся в 'т, потому что
для отечества
и король Вильгельм Три.
Но даже тогда наш корабль возвращается,
belaan с богатой добычей,
то мы можем перейти к его жене и ребенку
и перейти к нашим девушкам.
Мы пьем пиво и коньяк
и громко кричать ура!
И если наш geldje потребляется,
мы сразу же вернуться в море. Смотрите также: | |
