Mejoras Pa' Mi Pueblo
Muchas mejoras que pide la población
Y que, por poca atención,
Hasta hoy solo han sido pioras,
Y que, según he sabido, aunque alguien haga espamentos
Sólo por puro descuido no hacen los ayuntamientos.
Si las hormigas chancharras perjudican el jardín,
Que les pongan unos tubos soldados con pergamín;
Y en caso que no escarmienten y sigan perjudicando,
Entonces que las revienten y ya no anden molestando.
Si de noche los coyotes quieren meterse a las huertas,
Hay que cerrar bien las puertas o tener buenos garrotes;
Y si el remedio no basta y quieren cenar gallinas,
Que les pongan una pasta con veneno en gelatinas.
Si en la calle los borrachos siguen con sus orinadas,
Que paguen unos muchachos que les avienten pedradas;
Y si ni así se moderan y obligarlos es preciso,
Entonces, ¿para que hay cárcel? Yo creo que pa algo se hizo.
Y si los presos se saltan por las bardas del corral,
Llevándose el nixtamal y muchas cosas que faltan;
Que al meterlos al encierro, en vez de darles petates
Los amarren con mecates y les pongan allí un perro.
Si los gendarmes se embriagan con mezcales y aguardientes
Y los faroles se apagan y se manosean las gentes;
Un remedio convendría que da muy buen resultado:
¡ que apresen a la polecía y quiten el alumbrado!
Si del kiosko de la plaza se cain los músicos luego,
Mejor que le prendan fuego y se vayan pa su casa;
Pero si en los festivales quieren música de aliento,
Pues póngale unos puntales cuatrapiados con cemento.
Si los gendarmes se embriagan con mezcales y aguardientes
Y los faroles se apagan y se manosean las gentes;
Un remedio convendría que da muy buen resultado:
¡que apresen a la polecía y quiten el alumbrado! Улучшения для моего города
Многие улучшения, запрошенные населением
И это, для небольшого внимания,
До сегодняшнего дня они были только пиорами,
И это, как я знал, даже если кто-то делает интервалы
Только из-за отсутствия заботы муниципалитеты.
Если хитрые муравьи вредят саду,
Позвольте им положить несколько труб, сваренных с пергаментом;
И если они не ругают и продолжают причинять боль,
Так пусть они лопнут и больше не заморачиваются.
Если ночью койоты хотят идти в сады,
Вы должны хорошо закрыть двери или иметь хорошие клубы;
И если лекарство не достаточно, и они хотят иметь цыплят на ужин,
Попросите их положить в желе пасту с ядом.
Если пьяницы продолжают мочиться на улице,
Пусть некоторые мальчики платят, кто бросает в них камни;
И если они даже не смягчают и не заставляют их, это необходимо,
Так почему же там тюрьма? Я думаю, что что-то было сделано.
И если заключенные перепрыгнут через заборы загона,
Взять ништамал и многое, чего не хватает;
Что, когда их сажают в бега быков, вместо того, чтобы давать им рюкзаки
Они связывают их веревками и сажают туда собаку.
Если жандармы напиваются мескалем и духами
И фонари гаснут, и люди нащупывают;
Средство защиты согласится, что оно дает очень хороший результат:
Пусть они поймают полемику и уберут освещение!
Если музыканты упали из киоска на площади позже,
Лучше поджечь его и пойти домой;
Но если на фестивалях они хотят музыку для поддержки,
Ну, положите на него несколько укрепленных цементом опор.
Если жандармы напиваются мескалем и духами
И фонари гаснут, и люди нащупывают;
Средство защиты согласится, что оно дает очень хороший результат:
Пусть они поймают полемику и уберут освещение! | |
