Wir haben gekämpft im blutigen Flandern, in Rußland, in der Türkei; Wir mussten von einem Platz zum andern und zur See, wo immer es sei.
Wir haben gerungen im hohen Norden gegen den weissen Tod wir sind endlich müde geworden vor Hunger und vor Not.
Wir haben getrotzt den Feinden allen und ihrem eisernen Ring. Wir sind uns selbst in den Rücken gefallen als es zu Ende ging.
Wir haben müde und verdrossen unsere Ehre zum Opfer gebracht. Wir haben einen Frieden geschlossen der uns zu Sklaven gemacht.
Wir haben nach ungeheuren Taten, als unser Schwert zerbrach, unser Vaterland verraten in Schande und in Schmach.
Doch, daß man uns als Volk verhöhne, das darf nicht gescheh`n. Wir wollen nicht, daß unsere Söhne auch noch mit Ketten geh`n.
Wir alle haben Fehler begangen, wir bekennen das frei. Ist noch keiner über die Erde gegangen schuldlos, wer es auch sei.
Aber nachdem wir eingesehen, daß wir schwer gefehlt, wollen wir alle zusammen stehen stolz und zum Kampfe gestählt.
Müssen nicht klagen und nicht weinen, was gescheh`n, ist gescheh`n. Aber nicht soll aus unsern Gebeinen, erst der Rächer ersteh`n.
Wollen uns selber zu Tat bekennen trotzig und ungebeugt, daß unsre Söhne einst sagen können: Uns haben Männer gezeugt!
Мы сражались в кровавой Фландрии, в России, в Турции; Мы имели от одного места к другому и к морю, где он всегда был.
Мы изо всех сил на крайнем севере до белой смерти мы, наконец, устали от голода и лишений.
Мы бросили вызов врагов всех и их железное кольцо. Мы сами удар ножом в спину, когда он подошел к концу.
Мы загнали и угрюмым принесли нашу честь жертву. У нас есть мир сделал нас рабами закрыты.
Мы должны чудовищные поступки, так как наш меч сломался, наша страна предала стыда и упрека.
Тем не менее, что дразнить нас как народ, который не может gescheh`n. Мы не хотим, чтобы наши сыновья также geh`n с цепями.
Мы совершили ошибки, мы исповедуем даты. До сих пор не ходил по земле невиновен, кто это может быть.
Но после того, как мы поняли, что нам не хватало трудно, все мы хотим, чтобы стоять вместе с гордостью и закалились в бой.
Не жалуйтесь и не плачь, какая gescheh`n является gescheh`n. Но вы не хотите из наших костей, пока мстителя ersteh`n.
Хотите себя действительно исповедуют вызывающе и непокоренный, что наши сыновья в один прекрасный день быть в состоянии сказать: мы стали свидетелями мужчин!
