(A Letter)
Dear Helen,
Don't be angry with me for my long silence, but really I was too busy to write.
As you know, I left school in June and began to prepare for my entrance exams to the University. As both
my mother and father are teachers I have made up my mind to be a teacher too. I think teaching is a noble
profession.
I had to take four exams and passed all of them with excellent marks. So I'm glad to tell you that now I'm a
first-year student at the Moscow State Teacher Training University.
I should like to show you the main building of our University. I can't help admiring this fine old building
with its beautiful columns. The first students entered it more than 120 years ago.
It goes without saying we, students, are very proud of this fact.
There are 18 faculties at our University which train teachers in many subjects: Russian, Literature,
Mathematics, Physics, Geography, Chemistry, Biology, Foreign languages and others. Many well-known
professors teach at our University.
We have good libraries and reading-rooms and for those who go in for sports there are good gymnasiums
and a stadium.
At present we have quite a lot of work as we have English practice, Grammar and Phonetics, Linguistics,
History of our native land and other subjects. There is an English speaking club at our faculty. It gives us a
good opportunity to master the language, but I don't take part in it yet. I'm working hard at my
pronunciation. There is a good language laboratory at our faculty where we work with cassette-recorders. It
helps us to find out our mistakes and to get rid of them in the shortest possible time.
So that's the latest news about myself. Please write to me about your life and studies.
My best regards to your parents.
Yours,
Ann. (Письмо)
Дорогая Элен,
Не сердитесь на меня за долгое молчание, но на самом деле я был слишком занят, чтобы писать.
Как вы знаете, я покинул школу в июне и начал готовиться к моим вступительным экзаменам в университет. Как оба
моя мать и отец учителя я сделал мой ум, чтобы быть учителем тоже. Я думаю, что учение является благородным
профессии.
Я должен был взять четыре экзамена и прошли все из них с отличными оценками. Так что я рад сообщить вам, что теперь я
студент первого курса Московского государственного педагогического университета.
Я хотел бы показать вам главное здание нашего университета. Я не могу не восхищаться этим прекрасным старое здание
с его прекрасными колоннами. Первые студенты вошли в него более 120 лет назад.
Само собой разумеется, мы, студенты, очень гордятся этим фактом.
Есть 18 факультетов нашего университета, которые обучают учителей по многим предметам: русский, литература,
Математика, физика, география, химия, биология, иностранные языки и другие. Многие известные
профессора преподают в нашем университете.
У нас есть хорошие библиотеки и читальни, и для тех, кто занимается спортом есть хорошие спортивные залы
и стадион.
В настоящее время мы имеем достаточно много работы, у нас есть английский практика, грамматика и фонетика, лингвистика,
История нашей родной земли и других предметов. Существует говорящая по-английски клуб на нашем факультете. Это дает нам
хорошая возможность освоить язык, но я не принимаю в нем участие еще. Я усердно работал над
произношение. Существует хорошая лаборатория языка на нашем факультете, где мы работаем с кассетного магнитофонов. Это
помогает нам узнать наши ошибки и избавиться от них в кратчайшие сроки.
Так что последние новости о себе. Пожалуйста, напишите мне о своей жизни и учебе.
Мои наилучшие пожелания ваших родителей.
С уважением,
Анна. | |
