09_(Счастливые) ЛИЦА (Детей). Сэмпл из к/ф "Гадкие лебеди" по Стругацким.
Не спрашивай! Бездна не даст нам ответа:
Она презирает всё, что имеет дно.
Выстрел – точка в строке, и не задета
Идея, она ведь мертва давно.
Слова мои истёрлись о воздух,
А ветер задул во мне ещё одну свечу.
Всё стало так схематично и просто,
Но просто я больше так не хочу…
Они все стояли, они все смотрели вверх
Пустыми глазами, плевали сквозь зубы свой смех.
Они красили небо в тысячи серых цветов,
Но никто из них не был для этого неба готов.
Война холодная и белая, как снег,
Измазана в крови, но непорочна и чиста,
И что с ней сможет сделать человек,
Когда в лицо взглянула бездны чернота?
А ты - со мною, даже если мы не рядом.
В твоих глазах всегда блестит рассвет…
Была чумою ты, я был смертельным ядом,
Мы друг от друга умерли, но живы. Смерти нет.
09_ (Happy) FACE (Children). Sample from the movie "Ugly Swans" by Strugatsky.
Do not ask! The abyss will not give us an answer:
She despises everything that has a bottom.
A shot is a point in a line, and is not touched
An idea, she’s been dead for a long time.
My words were worn out about the air
And the wind blew another candle in me.
Everything has become so schematic and simple,
But I just don’t want to do that anymore ...
They all stood, they all looked up
Empty eyes spat their laughter through their teeth.
They painted the sky in thousands of gray colors
But none of them was ready for this sky.
The war is cold and white as snow
Smeared in blood but pure and pure
And what can a man do with her,
When the blackness looked into the face of the abyss?
And you are with me, even if we are not near.
The dawn always shines in your eyes ...
You were the plague, I was a deadly poison
We died from each other, but are alive. There is no death.
