[Часть 1: Maxim]
Одежда – это против Бога, мы носим фиговый листок
Качаемся на лианах над Генрихплац
А старики рассказывают о городских боях
Жаря барбекю на руинах Немецкого Банка.
Птицы гнездятся в продырявленной неоновой вывеске
Мы согреваемся от тепла горящего флага Германии
И если кто-то заснул на скамейке в парке,
То только потому, что девушка лежит на его руке.
Трёхчасовой рабочий день , в принципе больше и не нужно,
Сегодня ночью мы гадаем над названиями звёзд,
Спасибо за ту бомбу, что взорвалась 10 лет назад
И за занятия любовью до восхода солнца.
Ты помнишь, как мы рисовали на партах в школе?
«Отче! прости им, ибо не ведают, что творят»
Под камнями брусчатки нас ждёт песчаный пляж,
Если не с рэпом, то с дробовиком.
[Припев: Хеннинг Май]
И мы поём в ядерном бомбоубежище:
«Ура, этот мир тонет!»
«Ура, этот мир тонет!»
«Ура, этот мир тонет!»
И мы поём в ядерном бомбоубежище:
«Ура, этому миру грядёт конец!»
«Ура, этому миру грядёт конец!»
На обломках рая
[Часть 2: Tarek]
Бери лук и стрелы, пойдём подстрелим какой-нибудь лакомый кусочек,
Больше нет тюрем, мы жарим мясо на тюремных решетках,
Сожжённый МакДональдс – подтверждение наших подвигов,
С того момента как мы прогнали Nestle с наших полей,
Яблоки на вкус как яблоки, томаты похожи на томаты
И мы готовим нашу пищу в шлемах солдат
Хочешь закурить? Иди в сад и сорви себе что хочешь,
Но по-хорошему мы можем стерпеть нашу нынешнюю жизнь и на трезвую,
Пошли, поездим по поросшим мхом коридорам
Рейхстага на офисных креслах
Нашим двери больше не нужны ключи,
Деньги превратились в конфетти и мы стали лучше спать
Для нас золотой слиток то же, что и кирпич,
Камин тухнет, иди, подбрось в очередную библию,
У детей бегут мурашки, потому что я говорю о Папе Римском,
Эта жизнь так изумительна, кому нужна теперь загробная жизнь?
[Припев: Хеннинг Май]
И мы поём в ядерном бомбоубежище:
«Ура, этот мир тонет!»
«Ура, этому миру грядёт конец!»
На обломках рая
Часть 3: Nico]
Коровы пасутся за нами, мы курим мариванну, гоняем в нарды,
На том месте, где раньше находилась Потсдамская площадь,
Когда я просыпаюсь, то снова глажу тебя по волосам,
«Дорогая, я иду на работу, скоро вернусь»
Мы встаём, когда хотим, можем уехать, если пожелаем
Мы выглядим так, как хотим, занимаемся любовью так, как пожелаем,
А не так, как говорит нам церковь или порнография,
Милая, время, проведённое с тобой, было волшебным.
Да, теперь всё закончилось, но наши дети не плачут,
Потому что мы вырастили их все вместе,
Erinnerst du dich noch, als sie das große Feuer löschen wollten?
Ты ещё помнишь, как они хотели погасить большой пожар?
То чувство, когда наши паспорта исчезали в огне,
Они и правда считали, что это дерьмо будет длиться вечно.
Я показываю им маленькую «Монополию», но они не поняли намёка,
Счёт на 100 евро? Что это?
Почему я должен что-то брать у тебя, если у нас всё общее?
[Припев: Хеннинг Май]
И мы поём в ядерном бомбоубежище:
«Ура, этот мир тонет!»
«Ура, этому миру грядёт конец!»
На обломках рая [Part 1: Maxim]
Clothing is against God, we wear a fig leaf
We swing on vines over Henryplatz
And the old people talk about urban battles
Grilling barbecue on the ruins of a German Bank.
Birds nest in a perforated neon sign
We keep warm from the heat of the burning flag of Germany
And if someone fell asleep on a park bench,
That is only because the girl lies on his hand.
A three-hour working day, in principle, is no longer necessary,
Tonight we're wondering about the names of the stars
Thanks for the bomb that exploded 10 years ago
And for making love before sunrise.
Do you remember how we painted on desks at school?
“Father! forgive them, for they do not know what they are doing. ”
Under the paving stones, a sandy beach awaits us,
If not with rap, then with a shotgun.
[Chorus: Henning May]
And we sing in a nuclear bomb shelter:
"Hooray, this world is drowning!"
"Hooray, this world is drowning!"
"Hooray, this world is drowning!"
And we sing in a nuclear bomb shelter:
“Hooray, this world is coming to an end!”
“Hooray, this world is coming to an end!”
On the wreckage of paradise
[Part 2: Tarek]
Take a bow and arrows, let's go shoot some tidbit,
There are no more prisons, we fry meat on prison bars
Burned McDonald's - confirmation of our exploits,
From the moment we drove Nestle from our fields,
Apples taste like apples, tomatoes look like tomatoes
And we cook our food in the helmets of the soldiers
Do you want to smoke? Go to the garden and rip yourself what you want
But in a good way we can tolerate our present life and sober,
Let's go, we ride along the moss-covered corridors
Reichstag office chair
Our doors no longer need keys
Money turned into confetti and we began to sleep better
For us, a gold bar is the same as a brick,
The fireplace goes out, go throw it into the next bible,
Kids goosebumps because I'm talking about the Pope,
This life is so amazing, who needs the afterlife now?
[Chorus: Henning May]
And we sing in a nuclear bomb shelter:
"Hooray, this world is drowning!"
“Hooray, this world is coming to an end!”
On the wreckage of paradise
Part 3: Nico]
Cows graze after us, we smoke marivanna, drive backgammon,
At the place where Potsdamer Platz used to be,
When I wake up, I stroke your hair again
“Honey, I'm going to work, I'll be back soon”
We get up when we want, we can leave if we wish
We look the way we want, make love the way we want,
And not like the church or pornography tells us,
Honey, the time spent with you was magical.
Yes, now it's over, but our children don't cry,
Because we raised them all together,
Erinnerst du dich noch, als sie das große Feuer löschen wollten?
Do you still remember how they wanted to put out a big fire?
That feeling when our passports disappeared on fire
They really believed that this shit would last forever.
I show them a little Monopoly, but they don’t understand the hint,
Account for 100 euros? What is it?
Why should I take something from you if we have everything in common?
[Chorus: Henning May]
And we sing in a nuclear bomb shelter:
"Hooray, this world is drowning!"
“Hooray, this world is coming to an end!”
On the wreckage of paradise | |
