I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill
And every tear would turn a mill
Is go dté tú mo mhuirnín slán
Chorus
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnín slán
I'll sell my rock, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To buy my love a sword of steel
Is go dté tú mo mhúirnín slán
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And round the port I'll beg my bread
Until my parents shall wish me dead
Is go dté tú mo mhúirnín slán
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again
And vainly think I'd not complain
Is go dté tú mo mhúirnín slán
And now my love has gone to France
to try his fortune to advance
If he e'er comes back 'tis but a chance
Is go dté tú mo mhúirnín slán
One translation of the Irish chorus is
Go, go, go my love
Go quietly and peacefully
Go to the door and flee with me
And may you go safely my dear.
-----
Ах, мне б на том холме сидеть,
На том холме рыдать и петь,
И слезам моим - ручьём звенеть...
Да хранят тебя Боги в пути.
Ты иди ко мне, иди,
Путь свой торный ко мне найди.
Вместе - за порог и в ночь уйти...
Да хранят тебя Боги в пути.
Продам я прялку - всё одно,
Продам своё веретено,
Чтоб купить любимому меч стальной...
Да хранят тебя Боги в пути.
Окрашу юбки я да в красный цвет,
Просить в порту я буду хлеб,
И несмотря на отцов запрет...
Да хранят тебя Боги в пути.
Ах, если бы вернул ты вновь
Мне сердце, о моя любовь...
Но истина - превыше слов.
Да хранят тебя Боги в пути.
Но ты уплыл к чужим краям,
Стяжать почёт и славу там.
А вернёшься ль - ведомо Богам...
Да хранят тебя Боги в пути. Я хотел бы я не был на Yonder Hill
«Tis там я сидеть и плакать досыта
Каждая слеза И превратится мельница
Пока ты мои дорогие
хор
Прогулки, ходьба, ходьба секреты
Прогулка тихо и спокойно ходить
Идя к двери, и я бежал
Пока ты мои дорогие
Я продам свой камень, то я продам свой барабан
Я продам свою только прялку
Купить мою любовь меч из стали
Пока ты мои дорогие
Я крашу юбки, я красить их в красном цвете
И вокруг порта я прошу мой хлеб
До тех пор пока мои родители не пожелают Me Dead
Пока ты мои дорогие
Я хочу, я хочу, я хочу напрасно
Я бы хотел еще раз Если бы мое сердце
И напрасно думаете, что я не хотел Пожаловаться
Пока ты мои дорогие
И теперь моя любовь DG ушла во Францию
Его состояние, чтобы попытаться заранее
Если Возвращается он e'er «это НО шанс
Пока ты мои дорогие
Один перевод ирландского хора
То, что, что моя любовь
Иди тихо и мирно
Подойдите к двери и бегите со мной
May You Go Безопасно И моя дорогая.
-----
Ах, мне б на том холме сидеть,
На том холме рыдать и петь,
И слезы мой - ручьёй звенеть ...
Да хранят тебя Боги в пути.
Ты иди ко мне, иди,
Путь свой торный ко мне найди.
Вместе - за порог и в ночь уйти ...
Да хранят тебя Боги в пути.
Продам я прялка - всё одно,
Продам своё веретено,
Чтоб купить любимый меч стальной ...
Да хранят тебя Боги в пути.
Окрасит юбки я да в красном цвете,
Просить в порту я буду хлеб,
И несмотря на отцов запрет ...
Да хранят тебя Боги в пути.
Ах, если бы вернул ты вновь
Мне сердце, о моей любви ...
Но истина - превыше слов.
Да хранят тебя Боги в пути.
Но ты уплыл к чужим краям,
Стяжать почёт и славу там.
А вернется ль - ведомо Богов ...
Да хранят тебя Боги в пути. | |
