Так мало мне тебя...ты слышишь?
А мне бы просто в небо с крыши,
А мне бы пару вдохов, в легких- ком...
Но как назло весь город пахнет твоим воротником
Так мало мне тебя, ты знаешь...
Это когда рожден летать, но не летаешь,
Это когда в +30° лезешь в одеяло,
Так мало мне тепла, тебя так мало...
Так мало мне тебя - это когда всé в скуке.
Когда над жаркой печью мерзнут руки,
Это когда один в пустой квартире,
Да что квартире?В целом своем мире...
Это когда который день не весел,
Когда опаздываешь всегда минут на 10
Когда на важный путь просрочены билеты
Когда не спится в 3 без сигареты...
Когда концовка книги вся на вырваных страницах,
Когда сквозняк с окна напоминает о твоих ресницах.
Когда который месяц в тебе что-то умирает -
Так мало мне тебя... и не хватает...
(Ann Moriss, июнь 2013)
So little of you ... can you hear?
And I would just go to the sky from the roof,
And I would have a couple of breaths, in my lungs - a lump ...
But as luck would have it, the whole city smells like your collar
You are so little for me, you know ...
This is when you were born to fly, but you don't fly,
This is when you climb into a blanket at + 30 °,
So little warmth for me, so little of you ...
So little of you is when everyone is bored.
When hands freeze over a hot oven
When alone in an empty apartment
What about an apartment? In its whole world ...
This is when that day is not fun,
When you are always 10 minutes late
When tickets for an important route are expired
When I can't sleep at 3 without a cigarette ...
When the book ends with torn pages
When the draft from the window reminds of your eyelashes.
When something dies in you for a month -
So little of you ... and I miss ...
(Ann Moriss, June 2013)
