Маршал, мы здесь! (фр. Marechal Nous Voila) - неофициальный гимн Франции на территории, подконтрольной правительству Виши, возглавляемому Маршалом Анри Филиппом Петеном после подписания Францией 22 Июня 1940 года перемирия с нацистской Германией. Автор слов — Андре Монтагар (1888—1963), музыки — Андре Монтагар (Andre Montagard) и Шарль Куртью (Charles Courtioux). За основу принята мелодия La margoton du bataillon, автор которой, композитор Казимир Оберфельд, будучи евреем, погиб в 1945 в нацистском концлагере.
Une flamme sacrée
Monte du sol natal
Et la France enivrée
Te salue Maréchal !
Tous tes enfants qui t'aiment
Et vénèrent tes ans
A ton appel suprême
Ont répondu "Présent"
{Refrain:}
Maréchal nous voilà !
Devant toi, le sauveur de la France
Nous jurons, nous, tes gars
De servir et de suivre tes pas
Maréchal nous voilà !
Tu nous as redonné l'espérance
La Patrie renaîtra !
Maréchal, Maréchal, nous voilà !
Tu as lutté sans cesse
Pour le salut commun
On parle avec tendresse
Du héros de Verdun
En nous donnant ta vie
Ton génie et ta foi
Tu sauves la Patrie
Une seconde fois :
{au Refrain}
Quand ta voix nous répète
Afin de nous unir :
"Français levons la tête,
Regardons l'avenir !"
Nous, brandissant la toile
Du drapeau immortel,
Dans l'or de tes étoiles,
Nous voyons luire un ciel :
{au Refrain}
La guerre est inhumaine
Quel triste épouvantail !
N'écoutons plus la haine
Exaltons le travail
Et gardons confiance
Dans un nouveau destin
Car Pétain, c'est la France,
La France, c'est Pétain !
{au Refrain} Маршал, мы здесь! (. фр Марешаль Нус Вуаля) - неофициальный гимн Франции на территории, подконтрольной правительству Виши, возглавляемому Маршалом Анри Филиппом Петеном после подписания Францией 22 Июня +1940 года перемирия с нацистской Германией. Автор слов - Андре Монтагар (1888-1963), музыки - Андре Монтагар (Андре Montagard) и Шарль Куртью (Чарльз Courtioux). За основу принята мелодия Ла margoton дю батальон, автор которой, композитор Казимир Оберфельд, будучи евреем, погиб в 1945 году в нацистском концлагере.
Une Flamme sacrée
Монте-дю-золь натальной
Эт ла Франция enivrée
Те salue Марешаль!
Все В TES Enfants Квай t'aiment
Et vénèrent TES ANS
Тонна Аппель Верховный
Онтарио répondu & Quot; настоящее и Quot;
{Припев:}
Марешаль НОО вуаля!
Devant тои, ле Совер-де-ла Франция
Nous jurons, НОО, TES Гарс
Де SERVIR и де suivre TES па
Марешаль НОО вуаля!
Ту НОО в Redonne L'Esperance
Ла Patrie renaîtra!
Марешаль, Марешаль, ум вуаля!
Ту, как lütte SANS ЦЕССИ
Налейте ле Салют коммун
На PARLE АВЭК Tendresse
Ду героев-де-Верден
Собственная ноус donnant та ви
Тон génie др та свободе информации
Ту sauves ла Patrie
Une Seconde фуа:
{аи} Припев
Quand та Voix ум Repete
Afin де ум UNIR:
& Quot; Français levons ла тет,
Regardons l'Avenir и Quot!;
Нус, brandissant ла вуаль
Ду Drapeau Бессмертный,
Dans L'Or де TES Этуаль,
Nous voyons luire ип Ciel:
{аи} Припев
Ля гер Текущая inhumaine
Quel расстроенный épouvantail!
N'écoutons плюс ла Хейн
Exaltons ле родах
Эт gardons Confiance
Dans ип модерн Дестин
Автомобиль Петен, се ля Франции,
La France, c'est Петена!
{аи} Припев | |
