Можешь закрыть окно и слышать только мои стуки,
Открыть свой зонт или позволить мне упасть на руки,
Но если скажешь, что исчез я - это будет ложь,
Ведь я навеки рядом - я твой любимый дождь. (2)
Зачем ты прячешься, пытаясь убежать подальше?
Неужто страшен так я стал для твоего пейзажа?
Ведь ты же знаешь, где бы ты не оказалась точно -
Хочешь, не хочешь я найду тебя и днём, и ночью.
Может не каждый день, но раз в неделю буду рядом,
И даже видя сны, услышишь, как я буду падать,
Как буду биться, чтоб проститься, не боясь разбиться,
И оставаясь горькой каплей на чужих мне лицах.
В любое время года, каждый день недели
Я могу снова показаться вдалеке на небе,
Ты будешь чувствовать, оставив за собой решение
Гулять со мной или бежать, оставляя тени.
А если будешь счастлива пусть и не со мною,
Тёплой волной своей заботы вас двоих накрою,
И словно слёзы счастья, вызвав лёгкую дрожь,
Я растворюсь под ногами, ведь я всего лишь дожь.
Можешь закрыть окно и слышать только мои стуки,
Открыть свой зонт или позволить мне упасть на руки,
Но если скажешь, что исчез я - это будет ложь,
Ведь я навеки рядом - я твой любимый дождь. (2)
И даже если ты в печали будешь горько плакать,
Стекая по твоим плечам, я буду рядом капать,
А если будешь босиком пробегать по лужам,
Отдам я душу лишь бы быть тебе немного нужным.
Расправь ладони, разреши просто прикоснуться,
Ведь я же высохну в мгновение, не успев очнуться,
Рисую взоры, выводя мой силуэт на окнах,
Я появлюсь и улыбнусь так же, как на фотках.
Я - твой ангел-хранитель и буду в твоём сердце,
Поверь я появлюсь ещё в образе младенца,
Узнаешь сразу - в этот день будет сильный ливень,
Я буду рваться, чтоб обнять, оставляя блики.
И даже солнце не сумеет высушить остатки
Меня, оставив на земле основной загадкой,
И я уверен, что однажды всё-таки поймёшь,
Я буду вечно, я с тобой, хоть я всего лишь дождь.
Можешь закрыть окно и слышать только мои стуки,
Открыть свой зонт или позволить мне упасть на руки,
Но если скажешь, что исчез я - это будет ложь,
Ведь я навеки рядом - я твой любимый дождь. (4) You can close the window and hear only my knocks,
Open my umbrella or let me fall in my arms
But if you say that I disappeared - it will be a lie,
After all, I’m forever near - I am your favorite rain. (2)
Why are you hiding trying to run away?
Is it really so scary I became for your landscape?
After all, you know wherever you are for sure -
If you want, if you don’t want, I will find you day and night.
Maybe not every day, but once a week I will be there,
And even when you dream, you will hear me fall
How I will fight to say goodbye, not afraid to break,
And remaining a bitter drop on the faces of strangers to me.
At any time of the year, every day of the week
I can again appear in the distance in the sky
You will feel leaving a decision
Walking with me or running away, leaving shadows.
And if you are happy, even if not with me,
With a warm wave of my care, I’ll cover you two,
And like tears of happiness, causing a slight trembling,
I will dissolve beneath my feet, for I am only rain.
You can close the window and hear only my knocks,
Open my umbrella or let me fall in my arms
But if you say that I disappeared - it will be a lie,
After all, I’m forever near - I am your favorite rain. (2)
And even if you cry bitterly in sorrow
Flowing over your shoulders, I'll drip next
And if you run barefoot through puddles,
I will give my soul just to be a little needed for you.
Spread your palms, just let me touch
'Cause I will dry in an instant before I wake up
I draw eyes, drawing my silhouette on the windows,
I will appear and smile as in the pictures.
I am your guardian angel and will be in your heart
Believe me, I will appear in the form of a baby,
You will recognize right away - there will be heavy rain on this day,
I will be torn to hug, leaving glare.
And even the sun will not be able to dry the remains
Leaving me on the ground as the main mystery
And I’m sure that one day you’ll understand,
I will be forever, I'm with you, even though I'm just raining.
You can close the window and hear only my knocks,
Open my umbrella or let me fall in my arms
But if you say that I disappeared - it will be a lie,
After all, I’m forever near - I am your favorite rain. (4) Смотрите также: | |
