Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Двадцать тринадцать:
Белых областей на карте пересчитать по пальцам,
Приюты для собак, грамота, вакцины, ракеты,
Автоматы — для аборигенов, вилки — для людоедов.
Цивилизация прет напролом, и так сложилось,
Сеть повсюду, как сорняк, гуманизм и терпимость,
Ее метастазы повсюду, практически везде,
Где мобильник ловит сигнал, но, слава Богу, не здесь.
Ну и пусть, что нас ругают за дикарство и косность,
Грубость устаревших мер и первобытную жестокость.
Суть в том, что нам без них будет совсем непросто
Искоренить вольнодумие и прочие неудобства.
Испанский сапог, дыба и раскаленные прутья,
Прогресс и наука теперь на службе у правосудия.
И если, что не так — готовься быть одним из многих,
Испытавших на себе новинки высоких технологий.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Уже представить сложно, как тяжело жилось людям
Еще в недалеком прошлом: ни соцпакетов, ни пенсий,
Не было даже страховок, а ведь тебя в любой момент
Могли сожрать драконы.
Сейчас такое может только в страшном сне присниться,
Благородные рыцари плюс костры инквизиции.
Символ кровавой эпохи — серп и молот ведьм,
Мрачноватое было время — не то, что теперь.
Ну а сегодня мы можем, как никогда гордиться
Тем, что изжили невежество и победили свинство.
Только сегодня мы можем, наконец, наречь себя
Самыми современными в истории человечества.
Сегодня принцип плюрализма — прописная истина,
Считай, все люди в целом равноправны и независимы.
Сегодня каждый индивид, как никогда, вправе
Держать ухо востро, а язык за зубами.
Но каждое лишнее слово, как неаккуратно брошенный
В благодарную почву окурок испепелит всю рощу.
А для пожара достаточно и безобидной искры,
В высохших мозгах огонь разгорится быстро.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак. I'll come to your house, sitting on a horse,
Surrounded by the peasants with pitchforks.
I can not in another way - no way out, burn in the fire!
Its flame is unable to maintain focus,
But, at least, entertain onlookers.
Twenty thirteen:
White areas on the map counted on the fingers,
Shelters for dogs, diploma, vaccines, rockets,
Machines - Aboriginal, forks - for man-eaters.
Civilization is rushing ahead, and it so happened,
Network everywhere, like a weed, humanism and tolerance,
Her metastases everywhere, almost everywhere,
Where mobile catches the signal, but, thank God, not here.
Well, let that curse us for the savagery and stagnation,
Rudeness obsolete measures and primitive cruelty.
The bottom line is that we are without them will not be easy
Eliminate free-thinking, and other inconveniences.
Spanish boots, rack and glowing sticks,
Progress and science are now in the service of justice.
And if that is not so - prepare to be one of many,
Experienced the high-tech innovations.
I will come to your home, on horseback,
Surrounded by the peasants with pitchforks.
I can not in another way - no way out, burn in the fire!
Its flame is unable to maintain focus,
But, at least, entertain onlookers.
Already present difficult, how hard life was for people
Even in the recent past: neither the social package, no pensions,
Not even insurance, and yet you at any time
You could eat dragons.
Now this can only in a nightmare dream,
Noble knights plus the fires of the Inquisition.
The symbol of the bloody era - the hammer and sickle of witches,
Gloomy was a time - not that now.
Well, today we can be proud as ever
Those that got rid of ignorance and won disgusting.
Only we can now, finally, to name itself
The most modern in the history of mankind.
Today, the principle of pluralism - a truism,
Think of all the people in general, equal and independent.
Today, every individual, as ever, has the right
Keep your eyes open and your mouth shut.
But every superfluous word as carelessly thrown
The fertile soil stub incinerate entire grove.
And for the fire and quite harmless sparks
The dried-up brains of the fire flare up quickly.
I will come to your home, on horseback,
Surrounded by the peasants with pitchforks.
I can not in another way - no way out, burn in the fire!
Its flame is unable to maintain focus,
But, at least, entertain onlookers. Смотрите также: | |
