I'm coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his—chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
And I just can’t look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibis
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
‘Cause I’m Mr Brightside
***
Táim ag teacht as mo chás,
tá mé ag smaoineamh go domhain
Ach tá pian i mo cheann
mar beidh tú leis go brách
Muid i ngrá i ngan fhios,
bhí tú ag súil leis an mbris'
Muid i ngrá i ngan fhios,
muid i ngrá i ngan fhios
I mo choladh san oíche
is tú ag caitheamh tobac
Bhí mé lag leis an teocht
tóg an grá sin ar ais
'nois tá mé i mo luí
tá mo bholg ag crith
ach tá pian i mo chroí, ó
Mar chaill mé an deis sin
níl aon am sa bhreis, b'in
í mo stór
Ní féidir liom
breathnú uirthi
Mar tá sí ag dul
Déarfaimid, níl ann ach éad i mo chroí,
Tá sé scríofa ar mo aghaidh
Táim chomh tógtha lenár bhfadhb
Sin an praghas a iocfaidh mé
Beidh sí a’m táim cinnte faoi
Ach tá sí ag dul ar aghaidh
Fear uaisle Brightside
