كإنها بنت جميلة بتنادي عليك
Ka-enaha bent gamila betnadi 3lek
It's like a beautiful girl calling you
فيها سر بيخليها دايما حلوة في عنيك
Fiha ser bikhaliha dayman 7elwa fi 3aynek
She has a secret which let her always nice in your eyes
يا سحرها، عشقتها، بحبها
Ya se7raha 3ashetaha ba7ebaha
Oh because of her magic i falled in love with her (or i adored and loved her)
CHORUS
القاهرة ونيلها وطول ليلها
El Qahira w nilha w tool lilha
Cairo and its Nile and all its night long
وأغانيها ومواويلها وحكاويها آه يا جمالها
Wa aghaniha w mawawilha w 7akawiha ah ya gamalha
And its songs and its mawals (kind of arab songs) ah it's so beautiful
القاهرة تجيلها تحنلها
El Qahira tgilha ta7enelha
You come to Cairo and wish good for her (or you are good to her)
وتهواها ما تنساها وتتحاكى بأحوالها
W tahwaha ma tansaha w tat7aka bi-a7walha
You love her, you don't forget her and talk about its beauty
هنا ناس تشيل عنك همك وتقاسمك فيه
Hina nass teshil 3anak hamak w ta-asmak fih
Here there's people who are there for you
وفي عز فرحك تفرحلك وتجاملك فيه
Wa fi 3az far7ak tefra7lak wa tgamlek fiha
And in your moment of joy are happy for you
ناس يوحشوك لما يسيبوك ويفكروك
Nass you7ashook lama ysibook wa yifakarook
People miss you when they left you and they think about you
CHORUS
يا جمالها ساعة العصرية في مركب ع النيل
Ya gamalha sa3at el 3asriya fi markeb 3a nil
Oh she's beautiful at the sunset near the Nile
مع صحبة حلوة واغنية عالشوق والليل
Ma3a so7ba 7elwa w oghaniya 3al shoo wa el leyl
With a good company and its songs about love and the night
للمغرمين والعاشقين والسهرانين
Lel mooghrameen w el 3ash'een wa lsahraneen
To the lovers, and those who stay awake (at night)
Как будто она красивая девушка зовет вас
Ка-енаха бент гамила бетнади 3лек
Это как красивая девушка зовет тебя
У него есть секрет, который всегда держит его сладким в ваших глазах
Fiha ser bikhaliha dayman 7elwa fi 3aynek
У нее есть секрет, который позволяет ей всегда приятно в ваших глазах
О магия, я любил ее, с ее любовью
Ya se7raha 3ashetaha ba7ebaha
О, из-за ее магии я влюбился в нее (или я обожал и любил ее)
ХОР
Каир, получить его и остаться на ночь
Эль Каира с Нилой и Лилой
Каир и его Нил и всю ночь напролет
И ее песни, ее таланты, ее истории, о красоте
Wa aghaniha w mawawilha w 7akawiha ах я гамалха
И его песни и его mawals (вид арабских песен) ах это так красиво
Каир мешает его получить
Эль Кахира тгилха та7енелха
Вы приезжаете в Каир и желаете ей добра (или вы добры к ней)
И она любит то, что она забывает и подражает
W tahwaha ma tansaha w tat7aka bi-a7walha
Ты ее любишь, ты ее не забываешь и говоришь о ее красоте
Здесь люди рассказывают о вашей заботе и делятся ею
Хина насс тешил 3анак хамак в та-асмак фих
Здесь есть люди, которые там для вас
И в разгар вашей радости, ваше счастье сделает вас счастливыми
Ва фи 3аз фар7ак тефра7лак ва тгамлек фиха
И в твой момент радости рады за тебя
Люди дарят тебе любовь, когда думают о тебе
Nass you7ashook lama ysibook wa yifakarook
Люди скучают по тебе, когда покидают тебя, и думают о тебе
ХОР
О красота модных часов в соединении Нила
Ya gamalha sa3at el 3asriya fi markeb 3a nil
О, она прекрасна на закате возле Нила
С любовью и песней компании тоски и ночи
Ma3a so7ba 7elwa w oghaniya 3al shoo wa el leyl
С хорошей компанией и ее песнями о любви и ночи
Для тех, кто любит, любовник и сахар
Lel Mooghrameen w el 3ash'een wa lsahraneen
Для влюбленных и тех, кто не спит (ночью) Смотрите также: | |
