Колыбельная для музы
Пусть колышет ветер в тишине
Белую кисею на окне,
Ветры пусть танцуют в твоём сне.
Муза, закрывай глаза скорей,
Позабудь о должности своей,
Засыпай под пение дождей.
Завтра, эти звуки повторив,
Новенький нашепчешь мне мотив,
Будет несказанно он красив.
Но пока что ты спокойно спи,
Ты трудом себя не погуби,
Спи… Бокал покоя пригуби…
Ты трудилась много сотен лет:
Знал тебя и греческий поэт,
Пел с тобой и трубадур сонет…
А теперь пришла ты и ко мне,
Наяву со мной ты и во сне,
Рядом в суматохе, в тишине…
Муза, будешь рядом ты всегда,
Буду петь я и спустя года,
Я не разменяю этот дар!
Вместе мы споём ещё не раз,
В мир, в войну и даже в смертный час…
Только смерить моя разлучит нас.
Будем петь в час радости, беды…
Но сейчас покоя дай мне ты,
И сама усни, забудь труды!
…Пусть колышет ветер в тишине
Белую кисею на окне,
Ветры пусть танцуют в твоём сне…
Lullaby for a muse
Let the wind stirs in the silence
White gauze on the window,
Winds even dancing in your sleep.
Muse, close your eyes quickly,
Forget about your office,
Go to sleep with the singing of rain.
Tomorrow, these sounds are repeated,
Newbie nashepchesh my motive
it will be incredibly beautiful.
But as long as you sleep peacefully,
You work yourself not away,
Sleep ... Glass rest sip ...
You worked hundreds of years:
I knew you, and Greek poet,
He sang with you and troubadour sonnet ...
And now it's you and me,
Awake to you and me in a dream,
Next in turmoil, in silence ...
Muse will be near you always,
I will sing, I and later years,
I do not change for this gift!
Together we sing again and again,
In a world in war, and even in the hour of death ...
Only my smerit us part.
We sing in the hour of joy, trouble ...
But now let me rest you,
And she go to sleep, forget labors!
... Let the wind stirs in the silence
White gauze on the window,
Winds even dancing in your sleep ... Смотрите также: | |
