El Mismo Sol
Под одним солнцем
Te digo claro, claro,
Я говорю тебе точно, точно,
No es nada raro, raro,
Тут нет ничего странного, странного,
Asi se puede amor.
Быть может, это любовь.
Un mundo enano, enano,
Мир такой крохотный, крохотный,
Estamos mano a mano,
Мы с тобой наедине,
Solo hace falta el amor.
Не хватает только любви.
Se puede amor...
Быть может, это любовь...
Yo quiero que este
Я хочу, чтобы этот мир
Sea el mundo que conteste
Перекликался между собой
Del este hasta oeste
От востока и до запада
Y bajo el mismo sol.
И жил под одним солнцем.
Ahora nos vamos,
А сейчас идемте,
Sí, juntos celebramos
Да, вместе порадуемся
Aquí todos estamos
Тому, что все мы живем
Bajo el mismo sol,
Под одним солнцем,
Y bajo el mismo sol.
Под одним солнцем.
Saca lo malo, malo,
Отбрось все плохое, плохое,
No digas, paro, paro,
Не говори ничего, хватит, хватит,
Vale la pena mi amor, la pena mi amor.
Моя любовь того стоит, любовь того стоит.
No hay fronteras – eras-eras,
Нет никаких границ,
Será lo que tu quieras,
Ты будешь той, кем хочешь быть,
Lo que tu quieras, amor.
Той, кем хочешь быть, любимая.
Se puede amor...
Быть может, это любовь...
Yo quiero que este
Я хочу, чтобы этот мир
Sea el mundo que conteste
Перекликался между собой
Del este hasta oeste
От востока и до запада
Y bajo el mismo sol.
И жил под одним солнцем.
Ahora nos vamos,
А сейчас идемте,
Sí, juntos celebramos
Да, вместе порадуемся
Aquí todos estamos
Тому, что все мы живем
Bajo el mismo sol,
Под одним солнцем,
Y bajo el mismo sol,
Под одним солнцем,
Y bajo el mismo sol.
Под одним солнцем.
Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
Я хочу, чтобы этот мир, этот мир, этот мир,
Quiero que mundo se una, mi amor.
Хочу, чтобы этот мир стал единым, любимая.
Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
Я хочу, чтобы этот мир, этот мир, этот мир,
Quiero que mundo se una, mi amor,
Хочу, чтобы этот мир стал единым, любимая,
Se una, mi amor.
Стал единым, любимая.
Yo quiero que este
Я хочу, чтобы этот мир
Sea el mundo que conteste
Перекликался между собой
Del este hasta oeste
От востока и до запада
Y bajo el mismo sol.
И жил под одним солнцем.
Ahora nos vamos,
А сейчас идемте,
Sí, juntos celebramos
Да, вместе порадуемся
Aquí todos estamos
Тому, что все мы живем
Bajo el mismo sol,
Под одним солнцем,
Y bajo el mismo sol,
Под одним солнцем,
Y bajo el mismo sol.
Под одним солнцем.
Ahora nos vamos,
А сейчас идемте,
Sí, juntos celebramos
Да, вместе порадуемся
Aquí todos estamos
Тому, что все мы живем
Bajo el mismo sol,
Под одним солнцем,
Y bajo el mismo sol.
Под одним солнцем.
El mismo sol
Under one sun
Te digo claro, claro,
I tell you for sure, for sure
No es nada raro, raro,
There is nothing strange, strange,
Asi se puede amor.
Maybe it's love.
Un mundo enano, enano,
The world is so tiny, tiny
Estamos mano a mano,
We are alone
Solo hace falta el amor.
All that is missing is love.
Se puede amor ...
Maybe it's love ...
Yo quiero que este
I want this world
Sea el mundo que contest
Echoed among themselves
Del este hasta oeste
From east to west
Y bajo el mismo sol.
And lived under the same sun.
Ahora nos vamos,
Now let's go
Sí, juntos celebramos
Yes, we’ll rejoice together
Aquí todos estamos
That we all live
Bajo el mismo sol,
Under one sun
Y bajo el mismo sol.
Under one sun.
Saca lo malo, malo,
Drop all the bad, the bad
No digas, paro, paro,
Say nothing, stop, stop
Vale la pena mi amor, la pena mi amor.
My love is worth it, love is worth it.
No hay fronteras - eras-eras,
There are no boundaries
Será lo que tu quieras,
You will be what you want to be
Lo que tu quieras, amor.
The one you want to be, darling.
Se puede amor ...
Maybe it's love ...
Yo quiero que este
I want this world
Sea el mundo que contest
Echoed among themselves
Del este hasta oeste
From east to west
Y bajo el mismo sol.
And lived under the same sun.
Ahora nos vamos,
Now let's go
Sí, juntos celebramos
Yes, we’ll rejoice together
Aquí todos estamos
That we all live
Bajo el mismo sol,
Under one sun
Y bajo el mismo sol,
Under one sun
Y bajo el mismo sol.
Under one sun.
Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
I want this world, this world, this world,
Quiero que mundo se una, mi amor.
I want this world to become one, my love.
Quiero que el mundo se, mundo se, mundo se,
I want this world, this world, this world,
Quiero que mundo se una, mi amor,
I want this world to become one, love
Se una, mi amor.
He became one, love.
Yo quiero que este
I want this world
Sea el mundo que contest
Echoed among themselves
Del este hasta oeste
From east to west
Y bajo el mismo sol.
And lived under the same sun.
Ahora nos vamos,
Now let's go
Sí, juntos celebramos
Yes, we’ll rejoice together
Aquí todos estamos
That we all live
Bajo el mismo sol,
Under one sun
Y bajo el mismo sol,
Under one sun
Y bajo el mismo sol.
Under one sun.
Ahora nos vamos,
Now let's go
Sí, juntos celebramos
Yes, we’ll rejoice together
Aquí todos estamos
That we all live
Bajo el mismo sol,
Under one sun
Y bajo el mismo sol.
Under one sun. | |
