Волны легки
Вдаль река влечёт.
Возле реки
Лодочник живёт.
Старый лодочник,
Старый перевозчик
Правь свою ладью
В серебре волны.
А ладья легка, и тверда рука,
Люд издалека знает старика,
Блик скользит в воде, и бежит везде
Слух о том, с которым говорит река.
Говорят - ведун, говорят - колдун,
Он глазами юн, голос звонче струн,
На его причал не идёт печаль,
Знает он секрет всех страстей и бед.
Вольно река
Разлилась волной
Плачь тростника,
Плеск струи речной...
Правь свою ладью,
Старый перевозчик
Правь свою ладью
В серебро луны.
А ладья легка, и молва крепка,
В дар несут ему золото, шелка
Чтоб узнать ответ, услыхать секрет
От того, с которым говорит река.
Ты наставь, отец, ты направь, мудрец,
Сердце, как ладью, к солнцу под венец,
Научи, как жить, научи, как плыть,
Чтоб счастливым быть, чтоб богатым слыть...
Жил он у причала, и река умчала
Все его печали тихими ночами,
Он постиг все знаки и предназначенья –
Просто он учился у реки теченья.
Дикая река, грёзы-берега,
Дом из тростника, дымом вдаль – тоска,
А ладья легка, и тверда рука –
В радость солнца свет – вот и весь секрет.
Дикая река, зимние снега,
Летние дожди, грозы, облака -
Всё умчится прочь, всё вернётся вновь -
По кольцу времён, по реке веков. The waves are light
In the distance the river draws.
Near the river
The boatman lives.
Old boatman
Old carrier
Rule your rook
In silver waves.
And the rook is light, and the hand is firm,
People from afar know the old man,
The glare glides in the water and runs everywhere
The rumor that the river speaks to.
They say - a sorcerer, they say - a sorcerer,
He is young with his eyes, his voice is louder than strings,
Sadness does not go to his dock
He knows the secret of all passions and troubles.
Free river
Spilled over in a wave
Cry the cane
River stream splash ...
Rule your rook
Old carrier
Rule your rook
Into the silver of the moon.
And the boat is light, and the rumor is strong,
As a gift they bring him gold, silk
To find out the answer, to hear the secret
From the one the river speaks to.
You instruct, father, you guide, sage,
Heart, like a boat, to the sun under the crown,
Teach how to live, teach how to swim
To be happy, to be rich ...
He lived at the pier, and the river rushed away
All his sorrows on quiet nights
He comprehended all signs and destinations -
He just studied by the river current.
Wild river, dream-banks,
A house of reeds, with smoke into the distance - longing,
And the rook is light, and the hand is firm -
In the joy of the sun, the light is the whole secret.
Wild river, winter snows
Summer rains, thunderstorms, clouds -
Everything will rush away, everything will return again -
Along the ring of times, along the river of centuries. Смотрите также: | |
