Веет ветр во степи -
Прян дыханьем цветов
Чудосветные были
Неумолчно поёт!
Веет ветр во ветвях,
В древах древних лесов -
Быль развея крылом,
Муку слёз унесёт…
В хладном блеске звёзд,
В предрассветный час
Провожал ты меня,
Сквозь огонь пройду,
Да через курган -
Ждёт иная земля.
Боль свою я тебе поведала,
Да ждала твой ответ -
Сердце замерло, тьмою сдавлено!
Мне б увидеть рассвет!
Смерть взяла мою душу чистую
Черной вражьей стрелой,
Только верю, что в светлой нави я
Вновь увижусь с тобой!
"Вольный князь я -
Здесь средь степей и лесов
Обрету
Другую любовь!
Но если смерть
Чёрной стрелою
Меня всё ж найдёт -
То встретимся вновь!"
Мне был слышен твой глас (далёкий),
Как смятение бурь,
Смехом хладных ветров
Над поникшей травой.
Веял ветр во ветвях,
В древах древних лесов!
Грёзы вея крылом,
Прочь любовь уносил!
И отступит ночь!
Жемчугом заря
Травы вновь озарит!
Первый луч зари
Огневой стрелой
Твоё сердце пронзит.
Ты на землю падёшь холодную,
Светлы очи сомкнёшь.
Вздох последний твой ветер подхватит -
И его не вернёшь!
Вознесётся душа мятежная
К светлой нави, где я
Жду тебя! Но теперь иные
Ты мне молвишь слова:
"Обняло меня марево смерти!
С первым лучом новой зари
Вновь любовь я обрёл твою!
Ты прими в объятья свои!
Приняла смерть дух мой мятежный,
Приняла в объятья свои,
И над землёй бескрайней, чужою
Нам гореть звездою зари!"
Ой заря алым разлилась,
Да трава росой умылась!
Запоют ветры печальные
В землях тех, где нас обручат.
И несут быль чудосветную
По степям вольные ветры те,
Шепчут быль травам да цветам,
Всей земле ту песню поют.
Шепчут быль травам да цветам,
Всей земле ту песню поют. Wind blowing in the steppe -
Spicy breath flowers
Chudosvetnye were
Sings incessantly!
Blowing wind in the branches,
In the tree of the ancient forests -
Byl dispel wing,
Flour tears will carry ...
In the cool brilliance of the stars,
In the hour before dawn
Mourners you me,
Through the fire will go,
Yes, through the mound -
Waiting for the other land.
Pain her I told you,
Yes I am waiting for your answer -
Heart sank, darkness constricted!
I used to see the sunrise!
Death took my soul clean
Black enemy's arrow
Just I believe in the bright Navi I
Again, you'll see!
"Free Prince I -
Here, amid the steppes and forests
uncovered
Another love!
But if death
black arrow
I find all are -
It will meet again! "
I am your voice (distant) was heard,
As confusion storms
Laugh Frigid Winds
Above the drooping grass.
Breezed wind in the branches,
In the tree of the ancient forests!
Blowing Dreams wing,
Away love carried away!
And the night retreat!
pearl dawn
Herbs again light up!
The first ray of dawn
firing an arrow
Your heart is pierced.
You're on the ground padёsh cold,
somknёsh eyes bright.
Sigh your last wind picks up -
And it will not return!
Rebellious exalt the soul
By the light Na'vi, where I
Waiting for you! But now other
You told me the rumor words:
"Hug me haze of death!
With the first light of a new dawn
I have found your love again!
You accept in their arms!
Has the death of my rebellious spirit,
He has in his arms,
And over the vast land, another man
We lit a star of the morning! "
Oh crimson dawn spread,
Yes the grass with dew washed!
Sing sad winds
In those lands where we obruchat.
And bear profit chudosvetnuyu
At the steppes voluntary winds those
Profit whispering grass and flowers,
The whole earth sing that song.
Profit whispering grass and flowers,
The whole earth sing that song. Смотрите также: | |
