Movie : Aankhen
Music Director : Aadesh Shrivastava
Singer(s) :Alka Yagnik, Javed
chhalka chhalka, jaam hoon mein
i'm an overflowing goblet
honton pe rakh le chhalakne se pehle
place me against your lips before i overflow
chhalka chhalka jaam hoon mein
honton pe rakh le chhalakne se pehle
har nasha kar le sharaabi bahekne se pehle -let the drinker take his pleasure before he starts to stagger
chhalka chhalka, jaam hoon mein
i'm an overflowing goblet
honton pe rakh le chhalakne se pehle
place me against your lips before i overflow
har nasha kar le sharaabi bahekne se pehle
let the drinker take his pleasure before he starts to stagger
bhale chaahe sab se chhupa kar tu pi
if you wish, drink in secret
magar ishq mein main mila kar tu pi
but drink of love only after meeting me
ye ishq nasha hai, ye husn nasha hai
this love is a drug; this beauty is a drug
ye jaam sharaabi, kehne ko nasha hai
this intoxicating goblet, they call it a drug
ho .ho soch le har baat, tu bhi utar ne se pehle
think each thing through, before you set it down
thodi si tu bhi pila de re utar ne se pehle
just drink a little bit before you put it down
jawaani ki khilti bahaaron se mil
mix in the blooming spring of my youth
mere husn ke tu sitaaron se mil
mix in the stars of my beauty
uljaa de zulfein, bikhra de kajal
muss up my hair, smear the kohl on my eyes
is diwaani ko tu kar de paagal
make this maddened girl insane
ho .ho aur behkaade tu mujhko sambhalne se pehle -2
and intoxicate me before you get hold of yourself
chhalka chhalka, jaam hoon mein
i'm an overflowing goblet
honton pe rakh le chhalakne se pehle
place me against your lips before i overflow
har nasha kar le sharaabi bahekne se pehle
let the drinker take his pleasure before he starts to stagger Фильм: Aankhen
Музыкальный руководитель: Адеш Шривастава
Исполнитель: Алка Ягник, Джавед
чхалка чхалка, джам хун мейн
я переполненный кубок
Хонтон пе рах ле чхалакне се пехле
поднеси меня к твоим губам, пока я не переполнилась
чхалка чхалка джам хун мейн
Хонтон пе рах ле чхалакне се пехле
хар наша кар ле шарааби бахекне се пехле -леть пьющий получает удовольствие, прежде чем начинает шататься
чхалка чхалка, джам хун мейн
я переполненный кубок
Хонтон пе рах ле чхалакне се пехле
поднеси меня к твоим губам, пока я не переполнилась
хар наша кар ле шарааби бахекне се пехле
пусть пьющий получает удовольствие, прежде чем он начнет шататься
бхале чахах саб се чхупа кар ту пи
если хочешь, пей в тайне
мага ишк мейн майн мила кар ту пи
но пить любовь только после встречи со мной
вы ишк наш хай, вы хасн наш хай
эта любовь - наркотик; эта красота наркотик
Вы Джаам Шарааби, Кехне Ко Наша Хай
этот опьяняющий кубок, они называют это наркотиком
хо хо соч ле хар баат, ту бхи утар не се пехле
продумайте каждую вещь, прежде чем поставить ее на место
тоди си ту бхи пила де ре утар не се пехле
просто выпей немного, прежде чем положить его
джаваани ки хилти бахаарон се мил
смешать цветущей весной моей юности
просто хасн ке ту ситаарон се мил
смешай звезды моей красоты
uljaa de zulfein, бихра де каджал
растрепать мои волосы, размазать мне глаза
это диваани ко ту кар де паагаль
сделать эту безумную девчонку безумной
ho .ho aur behkaade tu mujhko sambhalne se pehle -2
и опьяни меня, прежде чем ты схватишь себя
чхалка чхалка, джам хун мейн
я переполненный кубок
Хонтон пе рах ле чхалакне се пехле
поднеси меня к твоим губам, пока я не переполнилась
хар наша кар ле шарааби бахекне се пехле
пусть пьющий получает удовольствие, прежде чем он начнет шататься | |
