Скажи, что я еще ребенок, закомплексованный донельзя, весь в чувствах,
Но прорвало тут - немного боль мелькнула в глазах:
"Куда ведешь меня? Мне грустно!"
Слушай, дорогой,
Что в любовной сети, что ты мне расстелил, меня не покоришь,
И на других не посмотришь!
Я стала смелой, преисполненной огня,
На шпильках ты любил меня - надела только для тебя,
Эти дни другими сменятся опять,
И их увидишь ты - зажгла их ведь я.
Ты говорил, что смелость очень мне нужна,
Но я хочу любить себя, я буду лишь себе должна,
И шутки кончились, веселье в стороне,
Я прикоснусь к твоей руке - любовная сеть...
Сказал: "взрослеть пора давно бы", что ж, соглашусь я - наши чувства похожи,
Но для влюбленных такие фразы очень страшны,
Так выйдем прочь с тобою, может?
Слушай, дорогой,
Проживем мы вместе эту любовную сеть, перейдем эту цель -
Хочу уже быть на месте!
Я стала смелой, преисполненной огня,
Каким же властным для тебя и царственным вдруг стал мой взгляд!
В эти дни покоя и дремоты я не отпущу никак тебя - так и знай!
Не быть мне смелой, преисполненной огня?
Да пофиг - стану храброй я, и это здорово, друзья!
Разум пусть не лезет в сердце, в душу мне,
Я прикоснусь к твоей руке - любовная сеть...
Я стала смелой, преисполненной огня,
На шпильках ты любил меня - надела только для тебя,
Эти дни другими сменятся опять,
И их увидишь ты - зажгла их ведь я.
Ты говорил, что смелость очень мне нужна,
Но я хочу любить себя, я буду лишь себе должна,
И шутки кончились, веселье в стороне,
Я прикоснусь к твоей руке - любовная сеть...
Перевод: Cristy Caines Tell me I'm still a child, utterly complex, full of feelings,
But it burst through here - a little pain flashed in my eyes:
"Where are you taking me? I'm sad!"
Listen honey
What's in the love net that you spread to me, you won't conquer me,
And you won't look at others!
I became bold, full of fire
On high heels you loved me - put it on just for you
These days will be replaced by others again
And you will see them - I lit them.
You said that I really need courage
But I want to love myself, I will only owe myself
And the jokes are over, fun aside,
I will touch your hand - a love net ...
Said: "it's time to grow up long ago," well, I agree - our feelings are similar,
But for lovers, such phrases are very scary,
So let's go out with you, can we?
Listen honey
We will live this love network together, we will cross this goal -
I want to be there!
I became bold, full of fire
How imperious and regal my eyes have suddenly become for you!
In these days of peace and slumber, I will not let you go in any way - just know it!
Can't I be brave, full of fire?
Yes, do not care - I will become brave, and that's great, friends!
Let the mind not climb into my heart, into my soul,
I will touch your hand - a love net ...
I became bold, full of fire
On high heels you loved me - put it on just for you
These days will be replaced by others again
And you will see them - I lit them.
You said that I really need courage
But I want to love myself, I will only owe myself
And the jokes are over, fun aside,
I will touch your hand - a love net ...
Translation: Cristy Caines | |
