LA MORT DU LOUP
I
Les nuages couraient sur la lune enflammée
Comme sur l'incendie on voit fuir la fumée,
Et les bois étaient noirs jusques à l'horizon.
Nous marchions, sans parler, dans l'humide gazon,
Dans la bruyère épaisse et dans les hautes brandes,
Lorsque, sous des sapins pareils à ceux des Landes,
Nous avons aperçu les grands ongles marqués
Par les loups voyageurs que nous avions traqués.
Nous avons écouté, retenant notre haleine
Et le pas suspendu. – Ni le bois ni la plaine
Ne poussaient un soupir dans les airs; seulement
La girouette en deuil criait au firmament;
Car le vent, élevé bien au-dessus des terres,
N'effleurait de ses pieds que les tours solitaires,
Et les chênes d'en bas, contre les rocs penchés,
Sur leurs coudes semblaient endormis et couchés
Rien ne bruissait donc, lorsque, baissant la tête,
Le plus vieux des chasseurs qui s'étaient mis en quête
A regardé le sable en s'y couchant; bientôt,
Lui que jamais ici l'on ne vit en défaut,
A déclaré tout bas que ces marques récentes
Annonçaient la démarche et les griffes puissantes
De deux grands loups-cerviers et de deux louveteaux.
Nous avons tous alors prépare nos couteaux,
Et, cachant nos fusils et leurs lueurs trop blanches,
Nous allions pas à pas en écartant les branches.
Trois s'arrêtent, et moi, cherchant ce qu'ils voyaient,
J'aperçois tout à coup deux yeux qui flamboyaient,
Et je vois au-delà quatre formes légères
Qui dansaient sous la lune au milieu des bruyères,
Comme font chaque jour, à grand bruit sous nos yeux,
Quand le maître revient, les lévriers joyeux.
Leur forme était semblable, et semblable la danse;
Mais les enfants du Loup se jouaient en silence,
Sachant bien qu'à deux pas, ne dormant qu'à demi,
Se couche dans ses murs l'homme, leur ennemi.
Le père était debout, et plus loin, contre un arbre,
Sa louve reposait comme celle de marbre
Qu'adoraient les Romains, et dont les flancs velus
Couvaient les demi-dieux Remus et Romulus.
Le Loup vient et s'assied, les deux jambes dressées,
Par leurs ongles crochus dans le sable enfoncées.
Il s'est jugé perdu, puisqu'il était surpris,
Sa retraite compté et tous ses chemins pris;
Alors il a saisi, dans sa gueule brûlante,
Du chien le plus hardi la gorge pantelante,
Il n'a pas deserré ses mâchoires de fer,
Malgré nos coups de feu qui traversaient sa chair,
Et nos couteaux aigüs qui, comme des tenailles,
Se croisaient en plongeant dans ses larges entrailles,
Jusqu'au dernier moment où le chien étranglé,
Mort longtemps avant lui, sous ses pieds a roulé.
Le Loup le quitte alors et puis il nous regarde.
Les couteaux lui restaient au flanc jusqu'à la garde,
Le clouaient au gazon tout baigné dans son sang;
Nos fusils l'entouraient en sinistre croissant.
Il nous regarde encore, ensuite il se recouche,
Tout en léchant le sang répandu sur sa bouche,
Et, sans daigner savoir comment il a péri,
Refermant ses grands yeux, meurt sans jeter un cri.
II
J'ai reposé mon front sur mon fusil sans poudre,
Me prenant à penser, et n'ai pu me résoudre
A poursuivre sa Louve et ses fils, qui, tous trois,
Avaient voulu l'attendre, et, comme je le crois,
Sans ses deux louveteaux, la belle et sombre veuve
Ne l'eût pas laissé seul subir la grande épreuve;
Mais son devoir était de les sauver, afin
De pouvoir leur apprendre à bien souffrir la faim,
A ne jamais entrer dans le pacte des vi СМЕРТЬ WOLF
Я
Облака покрывали луну воспаленных
Как видно на эвакуацией дыма,
И леса были черные до самого горизонта.
Мы шли молча, на мокрой траве,
В густой вереск и высокий вереск,
Когда при таком пихты те Landes,
Мы видели большой гвоздь отмеченные
Путешественники волки, что мы охотились.
Мы слушали, затаив дыхание
И не приостановлено. - Ни древесина, ни равнина
Не толкая вздох в воздухе; только
Флюгер скорбящие вскричал твердь;
Для ветра, поднял намного выше земли
Не прикоснулся к его ногам, как одиночные башни,
А нижние дубы против скалы выглядели,
На локтях, казалось, спал и лежа
Ничто так не шуршал, когда он склонил голову,
Самые старые охотники, которые ходили в поисках
Посмотрел песок в установлении его; в ближайшее время,
Ему чем когда-либо здесь мы видели в умолчанию,
шептала сказал, что эти последние знаки
Объявлено подход и мощные клешни
Два больших рысь и два детеныша.
Мы все тогда готовит наши ножи
И скрывая наши пушки и слишком белые проблески,
Мы не собирались отойти в сторону ветви.
Три остановки, и я, ища то, что они увидели,
Я понимаю, внезапно два глаза, которые пылали,
И я вижу, за четыре мягкий
Танцы в лунном свете на фоне вереск,
Как делать каждый день, грохотом перед нашими глазами,
Когда хозяин возвращается, весёлые борзые.
Их форма была похожа, и, как и танцы;
Но Волк детей, играющих в тишине,
Зная, что два шага, спать только половину,
Наборы в своих стенах человек, их враг.
Отец стоял, и дальше, к дереву,
Ее волк отдыхал, как у мрамора
Поклонились римлянами, чьи мохнатые фланги
Simmering полубоги Ромул и Рем.
Волк приходит и садится, две вертикальные ноги,
Своими загнутыми гвоздями, внедренных в песке.
Это считается потерянным, так как он был удивлен,
Пенсионеры подсчитаны и приняты все его пути;
Затем он взял в рот горящим,
Из смелой собаки задыхаясь горле
Он не ослабнет свои железные челюсти
Несмотря на наши выстрелы проходит через его плоть,
И утроить наши ножи, как клещами,
Скрещенные ныряя в его толстой кишки,
До последнего момента задушили собаки
Умер задолго до него, закатился под ноги.
Волк затем уходит, а затем он смотрит на нас.
Ножи он оставил фланг к рукояти,
Торф прибил все купались в крови;
Наши винтовки окружены растущей катастрофой.
Он снова смотрит на нас, то он возвращается в постель,
В то время как лизать кровь изо рта,
И, не удостоив знать, как он умер,
Закрыв глаза, умирает без крика.
II
Я отдыхала на мой лоб ружьем без пудры,
Принимая меня думать, и не мог заставить себя
Чтобы продолжить Louve и ее сына, который все три,
Если бы хотел подождать, и, как я полагаю,
Без своих двух медвежат, красивая и темная вдова
Не было бы оставить в покое его страдать великой скорби;
Но это была его обязанность, чтобы спасти их,
Можно научить их, как страдать от голода,
А не не вступают в VI пакт Смотрите также: | |
