Офелия Какого обаянья ум погиб! Соединенье знанья, красноречья И доблести, наш праздник, цвет надежд, Законодатель вкусов и приличий, Их зеркало... все вдребезги. Все, все... А я? Кто я, беднейшая из женщин, С недавним медом клятв его в душе, Теперь, когда могучий этот разум, Как колокол надтреснутый дрожит, А бесподобный облик благородный Изборожден безумьем! Боже мой! Что видела, что вижу пред собой…
Ophelia What charm mind was lost ! United knowledge , eloquence And valor of our holiday , the color of hope, Legislator taste and decency , Their mirror ... all the pieces. Everything, everything ... And I? Who am I , the poorest of women , With the recent honey oaths in his soul, Now, when this mighty mind , As the bell cracked shaking, A peerless noble appearance Furrowed madness! Oh my God! She saw that I see before me ...