На берегу бушующего моря.
Ты сиди на берегу бушующего моря,
где не слышно чаек крик.
Пилигрим, познавший горе
Стук в груди, твой не утих.
Я буду всегда рядом,
и пускай, есть потребность или нет.
Ты моя награда,
средь тысячи потерь.
Впереди ждет, то самое начало
от которого мы прячемся, бежим.
И часто говорим "Нам это не надо",
Одиночество спасает лишь на миг.
Ты сидишь на камнях, уже смеркает;
Шум морской и огонек вдали.
Знаешь, я писать не перестану,
О тебе, для тебя. Дождь моросил.
И эти насмешки природы,
не смогут нас огорчить.
Мы рады такой погоде,
так легко дышать, оседает Вселенская пыль.
Я дождусь, тот особенный, чистый час;
Присяду рядом, спою о нас.
/А.Фогель, 10.08.15/
On the shore of a raging sea.
You sit by the raging sea
where you can’t hear the seagulls scream.
Pilgrim who knows grief
A knock on your chest, yours has not abated.
I'll always be there
and let it be there is a need or not.
You are my reward
in the midst of a thousand losses.
Ahead is waiting, then the very beginning
from which we hide, run.
And we often say, “We don’t need this,”
Loneliness saves only for a moment.
You are sitting on stones, it is already getting dark;
The noise of the sea and the light in the distance.
You know, I won’t stop writing,
About you, for you. It was drizzling.
And these taunts of nature,
they cannot upset us.
We are glad for such weather
so easy to breathe, universal dust settles.
I will wait, that special, clean hour;
I’ll sit down, sing about us.
/ A. Vogel, 08/10/15 /
