Tocas tu a mi puerta
Gritando a los vientos
Que soy un canalla
Que no tengo entranas
Ni valor de combra
Para dar la cara
Te escucho ya dentro
Y por dentro lloro
Mientras doy la espalda
Pues no me conformo
Con ser tu amigo
Mejor no soy nada
Te ves depresiva
Te ves agotada
Te ves acobada
Corres por el mundo
Buscando un consuelo
Y ya estas cansada
Me agotas de escusas
Y pretendo amarte
Cuando no me amas
Buscando un amigo
Quizas un amante
Para verte realizada
Te das por vencida
Y me doy por vencido
Miramos la cara
Tiras la toalla
Yo tambien me rindo
Que, por Dios, nos pasa?
Tanto tiempo juntos
Anos malvividos
Casas separadas
Tu sigues tu vida
Y yo tambien la sigo
Vidas maltratadas
Yo he sido aquella fierra
Que nunca traiciono
Que nunca traiciono
Yo he sido aquel estupido
Que siempre te adoro
Que siempre te adoro
Yo he recapacitado
Estoy en busca de otro amor
En busca de un alivio
Para que calme dolor
Que tu has dejado adentro.
Алехандро Джордж
Измученные жизни
Ты стучишь в мою дверь,
Крича во всеуслышание
Что я подлец.
Что я бездушный,
И у меня нет мужества,
Чтобы показаться тебе на глаза.
Я слушаю тебя изнутри
И внутри себя плачу,
Пока поворачиваюсь спиной.
Ведь я не согласен
Быть только другом
Лучше я никем тебе не буду.
Ты выглядишь подавленной,
Ты выглядишь измотанной,
Ты выглядишь заморенной.
Ты бегаешь по миру
В поисках утешения,
И уже устала.
Ты мучаешь меня отговорками.
А я стремлюсь любить тебя,
Когда ты меня не любишь.
Ты же ищешь друга,
А можеь быть, возлюбленного,
Чтобы выглядеть состоявшейся.
Ты отступаешь,
И я отступаю.
Ладно, давай встретимся.
Ты выбрасываешь белый флаг,
И я тоже сдаюсь.
Ради Бога, что с нами происходит?
Столько времени вместе,
Годы, прожитые кое-как,
По-отдельности.
Ты следуешь своей жизнью,
И я тоже за ней следую -
измученные жизни.
Я был той подковой,
Что никогда не предала,
Что никогда не предала.
Я был тем дураком,
Что обожал тебя всегда,
Что обожал тебя всегда.
Я все обдумал
И ищу другую любовь.
Ищу облегчения,
Чтоб успокоилась боль,
Которую ты во мне оставила. Tocas tu a mi puerta
Gritando a los vientos
Que soy un canalla
Que no tengo entranas
Ni valor de combra
Para dar la cara
Te escucho ya dentro
Y por dentro lloro
Mientras doy la espalda
Pues no me conformo
Con ser tu amigo
Mejor no soy nada
Te ves depresiva
Te ves agotada
Te ves acobada
Corres por el mundo
Buscando un consuelo
Y ya estas cansada
Me agotas de escusas
Y pretendo amarte
Cuando no me amas
Buscando un amigo
Quizas un amante
Para verte realizada
Te das por vencida
Y me doy por vencido
Miramos la cara
Tiras la toalla
Yo tambien me rindo
Que, por Dios, nos pasa?
Tanto tiempo juntos
Anos malvividos
Casas separadas
Tu sigues tu vida
Y yo tambien la sigo
Vidas maltratadas
Yo he sido aquella fierra
Que nunca traiciono
Que nunca traiciono
Yo he sido aquel estupido
Que siempre te adoro
Que siempre te adoro
Yo he recapacitado
Estoy en busca de otro amor
En busca de un alivio
Para que calme dolor
Que tu has dejado adentro.
Alejandro George
Exhausted life
You knock on my door,
Shouting loudly
I'm a scoundrel.
What I'm heartless,
And I have no courage,
To show you the eye.
I listen to you on the inside
And inside crying,
As long as I turn my back.
After all, I do not agree
Being just a friend
Nobody I'd rather you would not.
You look depressed,
You look exhausted,
You look of frozen.
You run around the world
In search of consolation,
And tired.
You torture me excuses.
And I strive to love you,
When you do not love me.
You're looking for each other,
A Mauger be beloved,
To look held.
You retreat,
And I digress.
Okay, let's meet.
You throw the white flag,
And I also give up.
For God's sake, what happens to us?
So much time together,
Years lived somehow,
Separately.
You follow their lives
And I, too, behind her -
weary of life.
I was of the horseshoe,
What never betrayed,
What I never betrayed.
I was the fool,
I adore you forever,
I adore you forever.
I thought it over,
And I am looking for another love.
Seeking relief,
To soothe the pain,
That you left me. | |
