Tango 1942
Musica: Alberto Suarez Villanueva
Letra: Oscar Rubens
AL COMPAS DE UN TANGO
Dejate de locuras, muchacho,
pensa bien lo que haces.
Me han dicho que te han visto borracho
Llorando por una mujer...
?Como el dolor te ha cambiado,
que ya no sos el de ayer!
Volve pa' la milonga,
que un fuelle rezonga
como llamandote.
Al compas de un tango
la habras de olvidar,
con una pebeta
que sepa bailar,
una piba buena
que, al mirar tus ojos,
comprenda la pena
de tu corazon.
Al compas de un tango
habras de encontrar
a esa mujercita
sincera y leal,
y veras, un dia,
lleno de alegria
a la que lloraste
ni recordaras.
Dejate de locuras, muchacho,
tenes que reaccionar.
El hombre debe ser de quebracho
pa' resistir el mal.
Si esa mujer te ha hecho dano
perderla ha sido mejor.
Volve pa' la milonga,
que un fuelle rezonga,
pa' darte mas valor.
В РИТМЕ ТАНГО
Брось с ума сходить, мучачо,
Подумай хорошенько что ты делаешь. (?)
сказали мне, что видели тебя пъяным,
плачущим из-за бабы…
Как изменила тебя боль,
уж ты не тот что был еще вчера!
Возвращайся как ты на милонгу,
где ворчат меха, (?)
как будто зазывая. (?)
В ритме танго
забудешь ты все,
с какой нибудь девченкой,
что знает в танцах толк
с хорошей дефкой,
что, взглянув в твои глаза,
поймет всю боль
твоего сердца.
В ритме танго
надо найти
эту девченку,
искреннюю и верную,
и я уверен что однажды,
полный веселья,
ты даже не вспомнишь
ту, о которой ты плакал.
Брось сходить с ума, мучачо,
нельзя так это оставлять.
Человек должен быть крепким как сосна,
чтобы сопротивлятся злу.
Если эта женщина причинила тебе вред,
то тебе еще повезло что ты ее потрял.
Возвращайся как ты на милонгу,
где ворчат меха,
чтобы дать тебе еще больше. (?) Tango 1942
Musica: Alberto Suarez Villanueva
Letra: Oscar Rubens
AL COMPAS DE UN TANGO
Dejate de locuras, muchacho,
pensa bien lo que haces.
Me han dicho que te han visto borracho
Llorando por una mujer ...
? Como el dolor te ha cambiado,
que ya no sos el de ayer!
Volve pa 'la milonga,
que un fuelle rezonga
como llamandote.
Al compas de un tango
la habras de olvidar,
con una pebeta
que sepa bailar,
una piba buena
que, al mirar tus ojos,
comprenda la pena
de tu corazon.
Al compas de un tango
habras de encontrar
a esa mujercita
sincera y leal,
y veras, un dia,
lleno de alegria
a la que lloraste
ni recordaras.
Dejate de locuras, muchacho,
tenes que reaccionar.
El hombre debe ser de quebracho
pa 'resistir el mal.
Si esa mujer te ha hecho dano
perderla ha sido mejor.
Volve pa 'la milonga,
que un fuelle rezonga,
pa 'darte mas valor.
Tango
Throw mad with desire, muchacho,
Think carefully what you are doing. (?)
You tell me what you saw pyanym,
crying because women ...
How to change your pain,
since you're not the one that was yesterday!
Come back you to the milonga,
where grumbling fur (?)
as though inviting. (?)
In the rhythm of the tango
you forget everything
with some sort of devchenkoy,
he knows a lot about dancing
with good defki,
that look in your eyes,
He understands all the pain
your heart.
In the rhythm of the tango
we must find
the girlfriend,
sincere and faithful,
and I am sure that one day,
full of fun,
you do not even remember
the one about which you cried.
Throw mad, muchacho,
so it is impossible to leave.
A person must be strong as pine,
to resisting evil.
If this woman is going to hurt you,
then you are lucky that you are her potryal.
Come back you to the milonga,
where grumbling fur
to give you even more. (?) | |
