English Translation
With your Last Resort, a Steadfast heart
Let's go cross the tall Mt. Coronet
Who will we get? Where will we meet them?
I'm excited, as if it's a Secret Base
A new town
We'll proceed there
During shining times
Yay yay yay yeah!!
Battles are never Sweet
Spicy? Bitter? Dry? Sour, right?
We are alive, so feel
Together
Yay yay yay yeah!!
Blast away with Aqua Jet
And Defog away our clouded spirits
Rock Climb - look, if we can climb over
Good good smile!!
Everyone good good smile!!
In the middle of a long, long journey
When I recall the uncountable battles
Crossing space and time
We can meet
Everyone's dazzling faces
Yay yay yay yeah!!
I'm still inexperienced so I train everyday
Win or lose, the end is still a handshake.
Sorry, but the Friendship Checker reads zero.
Truly it makes you cry cry cry, right!!
When your eyes are glittering like diamonds or pearls.
First in the beginning, use Quick Ball!!
When it's perfectly settled in a multi-battle
GOOD GOOD SMILE!!
Again, GOOD GOOD SMILE!!
Past and future
We aim towards
That place we pledged
Yay yay yay yeah!!
Battles are never Sweet
Spicy? Bitter? Dry? Sour, right?
We are alive, so feel
Together
Yay yay yay yeah!!
Blast away with Aqua Jet
And Defog away our clouded spirits
Rock Climb - look, if we can climb over
GOOD GOOD SMILE!!
Everyone GOOD GOOD SMILE!!
