Вечерняя медитация
На дереве в густом лесу один мой друг нашел лису.
С высокой ветки на хвосте она свисала в темноте.
Чесав макушку и пыхтев, смотрел наверх он, замерев.
Не веря, что так может быть, решил он с ней заговорить:
- Эй, рыжая! Ну как же так повисла ты? Неужто мрак тебя сподвиг,
покинув пост, обвить вокруг той ветки хвост?
Чтоб затем в утренний час было вам, что обсудить.
- Это, знаешь ли, крот, важное дело.
Нельзя мне волю дать хвосту.
Весь день ходила я трусцой, пора бы лапам дать покой.
Мой друг, хоть сам того не знал, ответа будто ожидал.
Качая мерно головой, вопрос решил задать такой:
- Ну что-ж, возможно, это путь. Лисе себя не обмануть,
хотя обман в твоей крови, что хочешь против говори.
- Вот так, повиснув на хвосте, я ощущаю в пустоте ума природу,
а за той пространство дарит мне покой. Evening Meditation
On a tree in a dense forest a friend of mine found a fox.
With the high branches on the tail hung it in the dark.
Ches crown and puffing, he looked upward, frozen.
Not believing that so maybe he decided to talk to her:
- Hey, redhead! Well, how come you hanging? Surely the darkness you spodvig,
after leaving office, branches entwine around that tail?
So then in the morning hour was you discuss.
- It's, you know, mole, important.
You can not give me the will to tail.
All day I went jogging, it's time to give peace paws.
My friend, though he did not know that, if he expected an answer.
Shaking his head rhythmically, decided to ask this question:
- Well, Well, maybe this is the way. Fox himself not to cheat,
although fraud in your blood that you want to speak against.
- That's right, hanging by its tail, I feel the emptiness of the mind in nature,
and beyond that space gives me peace. | |
