Deus meus adiuva me
Tabhair dom do shearc,a Mhic ghil Dé
Tabhair dom do shearc,a Mhic ghil Dé
Deus meus adiuva me.
Domine da quod peto a te,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Tabhair dom go dian a ghrian ghlan ghlé,
Domine da quod peto a te.
Domine, Domine, exaudi me,
M'anam bheith lán de d'ghrá, a Dhé,
M'anam bheith lán de d'ghrá, a Dhé,
Domine, Domine exaudi me.
Created by anonymous authors in an Irish monastic setting, somewhere between the 8th and 12th centuries, this song is unusual in the way it mixes Gaelic and Latin.
Traditionally, vernacular and church music were separate, but this song combines strands of both musical traditions. It is a song of praise, beseeching the light and love of God, but it is also a song full of tension, between the praise of God and the rage and grief of mourners.
The way in which this song reflects the chasm between our highest possibilities and the losses we endure brings to mind a quote from Kahlil Gibran:
".. you are suspended like scales between your sorrow and your joy." Deus Meus I adiuva
Дайте мне вашу находку, яркий Сын Божий
Дайте мне вашу находку, яркий Сын Божий
Deus Meus adiuva меня.
Domine да Quod горячий Пето,
Дайте мне чистое ясное интенсивное солнце,
Дайте мне чистое ясное интенсивное солнце,
Domine да Quod Пето жарко.
Domine, Domine, я exaudi,
Моя душа есть много любви, Боже,
Моя душа есть много любви, Боже,
Domine, Domine exaudi меня.
Созданный анонимов в ирландской монашеской обстановке, где-то между 8-м и 12-м веках, эта песня является необычным в том, как он смешивает гэльский и латынь.
Традиционно, церковная музыка и просторечия fainic РАЗДЕЛЬНАЯ, но эта песня сочетает в себе музыкальные Пряди киоска ТРАДИЦИИ. Это песня хвалы, умоляя свет и любовь Бога, но это песня полна ар т.е. длины, между похвале Бога и гнева и печали скорбящих.
Путь в этой песне, которая отражает разрыв между нашими возможностями и потери Самый высокий мы терпеть вспоминается цитата из Халиль Джебран:
".. Вы как весы в подвешенном состоянии между вашим Горя и вашей радости." Смотрите также: | |
