Lord Summerisle: "And the ministers fled the island never to return. What my grandfather started out of expediency, my father continued out of love. He brought me up the same way: to reverence the music, and the drama, and the rituals of the old gods; to love nature and to fear it, and to rely on it and to appease it when necessary. He brought me up--"
Sergeant Howie: "He brought you up to be a pagan!"
Lord Summerisle: "A heathen, conceivably but not, I hope, an unenlightened one."
Лорд Саммерсле: «И служители бежали с острова, чтобы никогда не возвращаться. То, что мой дедушка начал по целесообразности, мой отец продолжал из любви. Он воспитывал меня таким же образом: почитать музыку, драму и ритуалы старые боги, любить природу и бояться ее, полагаться на нее и умиротворять ее, когда это необходимо. Он воспитал меня ... "
Сержант Хоуи: «Он воспитал тебя как язычника!»
Лорд Саммерсле: «Язычник, возможно, но, я надеюсь, не просвещенный».
