I seem to be so fucking lucky lately
Кажется, в последнее время мне чертовски везёт:
I found the key to endless treasure
Я нашел ключ к несметному богатству.
My heart is pumping and I like what I see
Моё сердце колотится, ведь мне нравится то, что я вижу!
Ya give me joy and give me pleasure
Ты даришь мне радость и удовольствие,
I'm on an easy ride
Всё получается само собой.
I got my jewels I got a rock and
У меня есть сокровища - моя опора,
No one can break my stride
И никому меня не остановить.
I'm coming hard with heavy pockets
Я иду уверенно, в карманах густо,
But I'm not gonna keep it
Но я не собираюсь трястись над их содержимым!
[Chorus:]
[Припев:]
That's why I open up my bag and let it go
Вот почему я открываю бумажник и - вперёд!
Blow my cash up big and hit the road whoa
Спускаю большие деньги и - в путь (о-о!)
Pots of gold won't do little brother
Горшки с золотом ничего не стоят, друг,
If ya don't share your love with one another
Если ты не разделишь с кем-то свою любовь!
Flash don't matter
Весь этот блеск ничего не стоит,
Love wins over glamour
Любовь побеждает гламур!
(You got love baby)
(У тебя есть любовь, детка),
(You got love)
(У тебя есть любовь)
We're strong alone with all my riches 'round me
Мы так одиноки среди этого богатства,
Couldn't get over all the diamonds
Но не смогли отказаться от бриллиантов.
I tried to roll in all my gold but honey
Я пытался купаться в золоте, но, милая,
There was no love that it could shine on shine on
Не было любви, которую мог бы озарить его блеск!
Love was far out of sight
Любви не было даже на горизонте,
I was unsatisfied
Мне её не хватало.
I wanna do it right
Теперь я хочу всё исправить,
I need to love tonight
Мне нужна любовь этой ночью!
[Chorus:]
[Припев:]
That's why I open up my bag and let it go
Вот почему я открываю бумажник и - вперёд!
Blow my cash up big and hit the road whoa
Спускаю большие деньги и - в путь (о-о!)
Pots of gold won't do little brother
Горшки с золотом ничего не стоят, друг,
If ya don't share your love with one another
Если ты не разделишь с кем-то свою любовь!
Flash don't matter
Весь этот блеск ничего не стоит,
Love wins over glamour
Любовь побеждает гламур!
I got the secret code (yeah)
У меня есть секретный код (да!)
So stand up and get a clue from me
Так вставай, поймай мой намёк!
Cold hard cash leave you cold
Холод бесчувственных монет остужает твое сердце.
If you got hot then leave and come with me
А ели ты оттаял, то бросай всё - и пойдём со мной!
Come on
Давай же,
Come on and get it
Давай, сделай это!
Come on and get it
Давай, сделай это!
[Chorus:]
[Припев:]
That's why I open up my bag and let it go
Вот почему я открываю бумажник и - вперёд!
Blow my cash up big and hit the road whoa
Спускаю большие деньги и - в путь (о-о!)
Pots of gold won't do little brother
Горшки с золотом ничего не стоят, друг,
If ya don't share your love with one another
Если ты не разделишь с кем-то свою любовь!
Cause love is the key
Потому что, любовь - это ключ
To open sesame
От всех замков!
You got the key
У тебя есть ключ,
You want the key
Тебе нужен ключ.
You got the need
У тебя есть то, что нужно.
You need a key
Тебе нужен ключ,
You got the key
У тебя есть ключ.
You need a key
Тебе нужен ключ,
You got the key
У тебя есть ключ.
Love wins over glamour
Любовь побеждает гламур!
Love Wins over Glamour
Любовь дороже, чем гламур!* (перевод LadyFever из Sharya)
I seem to be so fucking lucky lately.
Словно дьявол я везуч -
I found the key to endless treasure
Я нашел к богатству ключ!
My heart is pumping and I like what I see
Сердце рвется из груди,
Ya give me joy and give me pleasure
Путь свободен впереди!
I'm on an easy ride
Сокровищ полон мой мешок,
I got my jewels I got a rock and
И сбить меня непросто с ног!
no one can break my stride
Все, что есть в моей судьбе,
I'm coming hard with heavy pockets
Всё - благодаря тебе!
But I'm not gonna keep it
Моя ноша тяжела, но не задержится она!
[Chorus:]
[Припев:]
That's why I open up my bag
Мешок в дороге открывая,
And let it go
Сокровища я отпускаю.
Blow my cash up big
Ветра богатства разнесут,
And hit the road whoa
Взамен указывая путь!
Pots of gold won't do little brother
С тобою, брат, я поделиться не готов,
If ya don't share your love with one another
Покуда не разделишь ты свою любовь!
Flash don't matter
Все сиянье ни к чему!
Love wins over glamour!
Любовь дороже, чем гламур!
We're strong alone with all my riches ‘round me
Как одиноко нам среди всего богатства,
Couldn't get over all the diamonds
Жаль, от бриллиантов не смогли мы отказаться.
I tried to roll in all my gold but honey
Купаясь в роскоши, не мог я осознать,
There was no love that it could shine on shine on
Отсутствия любви, что нам могла сиять!
Love was far out of sight
Любовь не замечали за богатством,
I was unsatisfied
В ее нехватке не могли себе признаться.
I wanna do it right
Я жизнь начну сегодня вновь!
I need to love tonight
Отныне царствует любовь!
[Chorus:]
[Припев:]
That's why I open up my bag
Мешок в дороге открывая,
And let it go
Сокровища я отпускаю.
Blow my cash up big
Ветра богатства разнесут,
And hit the road whoa
Взамен указывая путь!
Pots of gold won't do little brother
С тобою, брат, я поделиться не готов,
If ya don't share your love with one another
Покуда не разделишь ты свою любовь!
Flash don't matter
Все сиянье ни к чему!
Love wins over glamour!
Любовь дороже, чем гламур!
I got the secret code (yeah)
Секретный код раскрыт!
So stand up and get a clue from me
Скорей меня послушай:
Cold hard cash leave you cold
Бриллианты лишь погубят душу!
If you got hot then leave and come with me
Пойдем со мной,
Come on
Я знаю путь к спасенью!
Come on and get it
Не бойся!
Come on and get it
Впереди освобожденье!
[Chorus:]
[Припев:]
That's why I open up my bag
Мешок в дороге открывая,
And let it go
Сокровища я отпускаю.
Blow my cash up big
Ветра богатства разнесут,
And hit the road whoa
Взамен указывая путь!
Pots of gold won't do little brother
С тобою, брат, я поделиться не готов,
If ya don't share your love with one another
Покуда не разделишь ты свою любовь!
Cause love is the key
Просто помни, что любовь -
To open sesame!
Это ключ от всех замков!
You got the key
У тебя есть ключ
You want the key
Ты хочешь ключ
You got the need
Тебе что-то нужно
You need a key
Тебе нужен ключ
You got the key
У тебя есть ключ
You need a key
Тебе нужен ключ
You got the key
У тебя есть ключ
Love wins over glamour!
Любовь дороже, чем гламур!
I seem to be so fucking lucky lately
It seems that lately I damn lucky:
I found the key to endless treasure
I found the key to untold riches.
My heart is pumping and I like what I see
My heart pounding, because I like what I see!
Ya give me joy and give me pleasure
You give me joy and satisfaction,
I'm on an easy ride
Everything goes by itself.
I got my jewels I got a rock and
I have a treasure - my support,
No one can break my stride
And nobody can not stop me.
I'm coming hard with heavy pockets
I walk confidently, into the pockets of a lot,
But I'm not gonna keep it
But I'm not going to fuss over their contents!
[Chorus:]
[Chorus:]
That's why I open up my bag and let it go
That's why I open my wallet and - go ahead!
Blow my cash up big and hit the road whoa
We go down a lot of money and - in a way (oh!)
Pots of gold will not do little brother
Pots of gold is not worth, each anything
If ya do not share your love with one another
If you can not divide with someone the love!
Flash do not matter
All that glitter does not cost anything,
Love wins over glamour
Love conquers glamor!
(You got love baby)
(Do you have the love, baby)
(You got love)
(Do you have a love)
We're strong alone with all my riches' round me
We are so lonely in the middle of this wealth,
Could not get over all the diamonds
But we could not give up the diamonds.
I tried to roll in all my gold but honey
I tried to swim in gold, but, honey,
There was no love that it could shine on shine on
It was not love that could illuminate it shine!
Love was far out of sight
Love was not even on the horizon,
I was unsatisfied
I did not have it.
I wanna do it right
Now I want to fix it,
I need to love tonight
I need some love tonight!
[Chorus:]
[Chorus:]
That's why I open up my bag and let it go
That's why I open my wallet and - go ahead!
Blow my cash up big and hit the road whoa
We go down a lot of money and - in a way (oh!)
Pots of gold will not do little brother
Pots of gold is not worth, each anything
If ya do not share your love with one another
If you can not divide with someone the love!
Flash do not matter
All that glitter does not cost anything,
Love wins over glamour
Love conquers glamor!
I got the secret code (yeah)
I have a secret code (yes!)
So stand up and get a clue from me
So get up, catch my hint!
Cold hard cash leave you cold
Cold unfeeling coins cools your heart.
If you got hot then leave and come with me
And you ate thawed, then drop everything - and come with me!
Come on
Come on,
Come on and get it
Let's do it!
Come on and get it
Let's do it!
[Chorus:]
[Chorus:]
That's why I open up my bag and let it go
That's why I open my wallet and - go ahead!
Blow my cash up big and hit the road whoa
We go down a lot of money and - in a way (oh!)
Pots of gold will not do little brother
Pots of gold is not worth, each anything
If ya do not share your love with one another
If you can not divide with someone the love!
Cause love is the key
Because, love - this is the key
To open sesame
From all the locks!
You got the key
Do you have a key,
You want the key
You need a key.
You got the need
Do you have what it takes.
You need a key
You need a key
You got the key
Do you have the key.
You need a key
You need a key
You got the key
Do you have the key.
Love wins over glamour
Love conquers glamor!
Love Wins over Glamour
Love is more than the glamor! * (LadyFever translation of Sharya)
I seem to be so fucking lucky lately.
Like the devil I'm lucky -
I found the key to endless treasure
I found the key to wealth!
My heart is pumping and I like what I see
Heart torn out of my chest,
Ya give me joy and give me pleasure
The path to freedom!
I'm on an easy ride
Treasure full of my bag,
I got my jewels I got a rock and
And not easy to knock me down!
no one can break my stride
All that is in my life,
I'm coming hard with heavy pockets
All - thanks to you!
But I'm not gonna keep it
My burden is heavy, but it will not be late!
[Chorus:]
[Chorus:]
That's why I open up my bag
A bag on the road opening,
And let it go
Treasures I let go.
Blow my cash up big
Wind will spread the wealth,
And hit the road whoa
Instead of pointing the way!
Pots of gold will not do little brother
With you, brother, I'm not ready to share,
If ya do not share your love with one another
As long as you can not divide your love!
Flash do not matter
All radiance to anything!
Love wins over glamour!
Love is more than the glamor!
We're strong alone with all my riches' round me
How lonely among us all the wealth,
Could not get over all the diamonds
It is a pity, of diamonds we could not refuse.
I tried to roll in all my gold but honey
Bathed in luxury, I could not recognize,
There was no love that it could shine on shine on
Lack of love that we can shine!
Love was far out of sight
Love is not noticed for wealth,
I was unsatisfied
Its lack could not afford to admit.
I wanna do it right
I'll start life again today!
I need to love tonight
From now reigns love!
[Chorus:]
[Chorus:]
That's why I open up my bag
A bag on the road opening,
And let it go
Treasures I let go.
Blow my cash up big
Wind will spread the wealth,
And hit the road whoa
Instead of pointing the way!
Pots of gold will not do little brother
With you, brother, I'm not ready to share,
If ya do not share your love with one another
As long as you can not divide your love!
Flash do not matter
All radiance to anything!
Love wins over glamour!
Love is more than the glamor!
I got the secret code (yeah)
Secret Code Revealed!
So stand up and get a clue from me
Rather listen to me:
Cold hard cash leave you cold
Diamonds only ruin the soul!
If you got hot then leave and come with me
Come with me,
Come on
I know the way of salvation!
Come on and get it
Do not be afraid!
Come on and get it
Ahead of liberation!
[Chorus:]
[Chorus:]
That's why I open up my bag
A bag on the road opening,
And let it go
Treasures I let go.
Blow my cash up big
Wind will spread the wealth,
And hit the road whoa
Instead of pointing the way!
Pots of gold will not do little brother
With you, brother, I'm not ready to share,
If ya do not share your love with one another
As long as you can not divide your love!
Cause love is the key
Just remember that love -
To open sesame!
This is the key to all the locks!
You got the key
Do you have the key
You want the key
You want the key
You got the need
Do you need something
You need a key
You need a key
You got the key
Do you have the key
You need a key
You need a key
You got the key
Do you have the key
Love wins over glamour!
Love is more than the glamor! Смотрите также: | |
