Lyrics by Etsuko Kisugi
Music by Takao Kisugi
Suna no ue kizamu [SUTEPPU] hon no hitori asobi
Furimuku to tooku hitokage nagisa wo kaketekuru
Fui ni sesuji wo nukete koi no yokan amaku hashitta
Deai wa [SUROMOOSHOON]
Karui memai sasou hodo ni
Deai wa [SUROMOOSHOON]
Hitomi no naka utsuru hito
[SUTORAIDO] nagai ashisaki yukkuri yogitteku
Sono ato wo kakeru [SHEPAADO] kuchibue fuku anata
Natsu no koibito kouho arawareta no konna hayaku ni
Deai wa [SUROMOOSHOON]
Kokoro dake ga sakibashiri ne
Deai wa [SUROMOOSHOON]
Kawasu kotoba ni kanjiru wa
Deai wa [SUROMOOSHOON]
Koi no keshiki yuruyaka da wa
Deai wa [SUROMOOSHOON]
Koi no sokudo yuruyaka ni
Suna no ue kizamu [SUTEPPU] ima anata to tomo ni
---
On the sand with dainty steps just playing alone
When I looked back, a faraway shadow was running on the water's edge
Suddenly, my back stiffened, and I ran innocently toward the premonition of love
Our meeting is in slow motion
Enough as to invite slight vertigo in me
Our meeting is in slow motion
The person reflected in the depths of my eyes
The strides of your long legs slowly catching up to me
You're whistling, a shepherd urging me to follow
A candidate for my summer lover, appearing so quickly...
Our meeting is in slow motion
Only your heart is bold, I see
Your love motion
I can feel it in the words we share
Our meeting is in slow motion
The affairs of passion are forgiving, you know
Our meeting is in slow motion
In the indulgent swiftness of our passion
On the sand with dainty steps...now I'm together with you
