1. Просящий просил мучения, которые постигают
2. неверующих. Никто не сможет предотвратить его
3. вопреки Аллаху, Владыке ступеней.
4. Ангелы и Дух (Джибриль) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.
5. Прояви же красивое терпение.
6. Они считают его далеким.
7. Мы же видим, что оно близко.
8. В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
9. а горы станут подобны шерсти,
10. родственник не станет расспрашивать родственника,
11. хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,
12. своей супругой и своим братом,
13. своим родом, который укрывал его,
14. и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись.
15. Но нет! Это - Адское пламя,
16. сдирающее кожу с головы,
17. зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся,
18. кто копил и прятал.
19. Воистину, человек создан нетерпеливым,
20. беспокойным, когда его касается беда,
21. и скупым, когда его касается добро.
22. Это не относится к молящимся,
23. которые регулярно совершают свой намаз,
24. которые выделяют известную долю своего имущества
25. для просящих и обездоленных,
26. которые веруют в День воздаяния,
27. которые трепещут перед мучениями от своего Господа,
28. ведь мучения от их Господа небезопасны,
29. которые оберегают свои половые органы от всех,
30. кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
31. тогда как желающие сверх этого являются преступниками;
32. которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,
33. которые стойки в своих свидетельствах
34. и которые оберегают свой намаз.
35. Им будет оказано почтение в Райских садах.
36. Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой
37. толпами справа и слева?
38. Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства?
39. Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.
40. Клянусь Господом востоков и западов! Мы в состоянии
41. заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.
42. Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.
43. В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничей сети).
44. Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет тот день, который им обещан!
Транскрипция:
1. са'ала сā'илун бигьазъāбин вāкъигь
2. лилкāфирйна лайса лахьу дāфигь
3. мина Аллāхьи зъи ал-магьāридж
4. тагьруджу ал-малā'икату ва ар-руху 'илайхьи фи явмин кāна микъдāрухьу хъамсина 'алфа санахь
5. фāсбир сабрāан джамилā
6. 'иннахьум яравнахьу багьидā
7. ва нарāхьу къарибā
8. явма такуну ас-самā'у кāлмухьл
9. ва такуну ал-джибāлу кāлгьихьн
10. ва лā яс'алу хамимун хамимā
11. йубассарунахьум явадду ал-муджриму лав яфтади мин гьазъāби явми'изъин бибанихь
12. ва сāхибатихьи ва 'ахъихь
13. ва фасилатихьи аллати ту'увйхь
14. ва ман фи ал-'арди джамигьāан съумма йунджихь
15. каллā 'иннахьā лазá
16. наззāгьатан лилшшавá
17. тадгьу ман 'адбара ва таваллá
18. ва джамагьа фа'авгьá
19. 'инна ал-'инсāна хъуликъа хьалугьā
20. 'изъā массахьу аш-шарру джазугьā
21. ва 'изъā массахьу ал-хъайру манугьāан
22. 'иллā ал-мусаллин
23. ал-лазъина хьум гьалá салāтихьим дā'имун
24. ва ал-лазъина фи 'амвāлихьим хакъкъун магьлум
25. лилссā'или ва ал-махрум
26. ва ал-лазъина йусаддикъуна биявми ад-дин
27. ва ал-лазъина хьум мин гьазъāби раббихьим мушфикъун
28. 'инна гьазъāба раббихьим гъайру ма'мун
29. ва ал-лазъина хьум лифуруджихьим хāфизун
30. 'иллā гьалá 'азвāджихьим 'ав мā малакат 'аймāнухьум фа'иннахьум гъайру малумин
31. фамани ибтагъá варā'а зъāлика фа'улā'ика хьуму ал-гьāдун
32. ва ал-лазъина хьум ли'мāнāтихьим ва гьахьдихьим рāгьун
33. ва ал-лазъина хьум бишахьāдāтихьим къā'имун
34. ва ал-лазъина хьум гьалá салāтихьим йухāфизун
35. 'улā'ика фи джаннāтин мукрамун
36. фамāли ал-лазъина кафару къибалака мухьтигьин
37. гьани ал-ямини ва гьани аш-шимāли гьизин
38. 'аятмагьу куллу имри'ин минхьум 'ан йудхъала джанната нагьимин
39. каллā 'иннā хъалакънāхьум миммā ягьламуна
40. фалā 'укъсиму бирабби ал-машāрикъи ва ал-магъāриби 'иннā лакъāдирун
41. гьалá 'ан нубаддила хъайрāан минхьум ва мā нахну бимасбукъин
42. фазъархьум яхъуду ва ялгьабу хаттá йулāкъу явмахьуму ал-лазъи югьадун
43. явма яхъруджуна мина ал-'адждāсъи сирāгьāан ка'аннахьум 'илá нусубин юфидун
44. хъāшигьатан 'абсāрухьум тархьакъухьум зъиллатун зъāлика ал-явму ал-лазъи кāну югьадун 1. Просящий просил мучения, которые постигают
2. неверующих. Никто не сможет предотвратить его
3. вопреки Аллаху, Владыке ступеней.
4. Ангелы и Дух (Джибриль) восходят к Нему в течение дня, равного пятидесяти тысячам лет.
5. Прояви же красивое терпение.
6. Они считают его далеким.
7. Мы же видим, что оно близко.
8. В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
9. а горы станут подобны шерсти,
10. родственник не станет расспрашивать родственника,
11. хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,
12. своей супругой и своим братом,
13. своим родом, который укрывал его,
14. и всеми обитателями земли, чтобы затем спастись.
15. Но нет! Это - Адское пламя,
16. сдирающее кожу с головы,
17. зовущее тех, кто повернулся спиной и отвернулся,
18. кто копил и прятал.
19. Воистину, человек создан нетерпеливым,
20. беспокойным, когда его касается беда,
21. и скупым, когда его касается добро.
22. Это не относится к молящимся,
23. которые регулярно совершают свой намаз,
24. которые выделяют известную долю своего имущества
25. для просящих и обездоленных,
26. которые веруют в День воздаяния,
27. которые трепещут перед мучениями от своего Господа,
28. ведь мучения от их Господа небезопасны,
29. которые оберегают свои половые органы от всех,
30. кроме своих жен и невольниц, которыми овладели их десницы, за что они не заслуживают порицания,
31. тогда как желающие сверх этого являются преступниками;
32. которые сохраняют доверенное им и соблюдают договоры,
33. которые стойки в своих свидетельствах
34. и которые оберегают свой намаз.
35. Им будет оказано почтение в Райских садах.
36. Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой
37. толпами справа и слева?
38. Неужели каждый из них надеется, что его введут в Сад блаженства?
39. Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.
40. Клянусь Господом востоков и западов! Мы в состоянии
41. заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.
42. Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.
43. В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничей сети).
44. Их взоры потупятся, и унижение покроет их. Это будет тот день, который им обещан!
Транскрипция:
1. са'ала сā'илун бигьазъāбин вāкъигь
2. лилкāфирйна лайса лахьу дāфигь
3. мина Аллāхьи зъи ал-магьāридж
4. тагьруджу ал-малā'икату ва ар-руху 'илайхьи фи явмин кāна микъдāрухьу хъамсина 'алфа санахь
5. фāсбир сабрāан джамилā
6. 'иннахьум яравнахьу багьидā
7. ва нарāхьу къарибā
8. явма такуну ас-самā'у кāлмухьл
9. ва такуну ал-джибāлу кāлгьихьн
10. ва лā яс'алу хамимун хамимā
11. йубассарунахьум явадду ал-муджриму лав яфтади мин гьазъāби явми'изъин бибанихь
12. ва сāхибатихьи ва 'ахъихь
13. ва фасилатихьи аллати ту'увйхь
14. ва ман фи ал-'арди джамигьāан съумма йунджихь
15. каллā 'иннахьā лазá
16. наззāгьатан лилшшавá
17. тадгьу ман 'адбара ва таваллá
18. ва джамагьа фа'авгьá
19. 'инна ал-'инсāна хъуликъа хьалугьā
20. 'изъā массахьу аш-шарру джазугьā
21. ва 'изъā массахьу ал-хъайру манугьāан
22. 'иллā ал-мусаллин
23. ал-лазъина хьум гьалá салāтихьим дā'имун
24. ва ал-лазъина фи 'амвāлихьим хакъкъун магьлум
25. лилссā'или ва ал-махрум
26. ва ал-лазъина йусаддикъуна биявми ад-дин
27. ва ал-лазъина хьум мин гьазъāби раббихьим мушфикъун
28. 'инна гьазъāба раббихьим гъайру ма'мун
29. ва ал-лазъина хьум лифуруджихьим хāфизун
30. 'иллā гьалá 'азвāджихьим 'ав мā малакат 'аймāнухьум фа'иннахьум гъайру малумин
31. фамани ибтагъá варā'а зъāлика фа'улā'ика хьуму ал-гьāдун
32. ва ал-лазъина хьум ли'мāнāтихьим ва гьахьдихьим рāгьун
33. ва ал-лазъина хьум бишахьāдāтихьим къā'имун
34. ва ал-лазъина хьум гьалá салāтихьим йухāфизун
35. 'улā'ика фи джаннāтин мукрамун
36. фамāли ал-лазъина кафару къибалака мухьтигьин
37. гьани ал-ямини ва гьани аш-шимāли гьизин
38. 'аятмагьу куллу имри'ин минхьум 'ан йудхъала джанната нагьимин
39. каллā 'иннā хъалакънāхьум миммā ягьламуна
40. фалā 'укъсиму бирабби ал-машāрикъи ва ал-магъāриби 'иннā лакъāдирун
41. гьалá 'ан нубаддила хъайрāан минхьум ва мā нахну бимасбукъин
42. фазъархьум яхъуду ва ялгьабу хаттá йулāкъу явмахьуму ал-лазъи югьадун
43. явма яхъруджуна мина ал-'адждāсъи сирāгьāан ка'аннахьум 'илá нусубин юфидун
44. хъāшигьатан 'абсāрухьум тархьакъухьум зъиллатун зъāлика ал-явму ал-лазъи кāну югьадун Смотрите также: | |
