Remind Me Not, Remind Me Not by Lord Byron
Remind me not, remind me not,
Of those beloved, those vanish'd hours,
When all my soul was given to thee;
Hours that may never be forgot,
Till Time unnerves our vital powers,
And thou and I shall cease to be.
Can I forget---canst thou forget,
When playing with thy golden hair,
How quick thy fluttering heart did move?
Oh! by my soul, I see thee yet,
With eyes so languid, breast so fair,
And lips, though silent, breathing love.
When thus reclining on my breast,
Those eyes threw back a glance so sweet,
As half reproach'd yet rais'd desire,
And still we near and nearer prest,
And still our glowing lips would meet,
As if in kisses to expire.
And then those pensive eyes would close,
And bid their lids each other seek,
Veiling the azure orbs below;
While their long lashes' darken'd gloss
Seem'd stealing o'er thy brilliant cheek,
Like raven's plumage smooth'd on snow.
I dreamt last night our love return'd,
And, sooth to say, that very dream
Was sweeter in its phantasy,
Than if for other hearts I burn'd,
For eyes that ne'er like thine could beam
In Rapture's wild reality.
Then tell me not, remind me not,
Of hours which, though for ever gone,
Can still a pleasing dream restore,
Till Thou and I shall be forgot,
And senseless, as the mouldering stone
Which tells that we shall be no more.
Напомните Me Not, Напомнить мне не Лорд Байрон
Напомнить мне не напомните мне, нет,
Из тех, возлюбленных, эти vanish'd часов,
Когда вся моя душа была дана тебе;
Часы, которые никогда не могут быть забывали,
До времени расстраивает наши жизненные силы,
И ты, и я перестану быть.
Могу ли я забыть --- ты можешь забыть,
При игре с твоими золотистыми волосами,
Как быстро развевается твое сердце сделал шаг?
Ой! моей души, я вижу, ты еще,
С глазами, так томными, грудь так справедливым,
И губы, хотя молчит, дышит любовью.
Когда, таким образом, откинувшись на моей груди,
Эти глаза откинул взгляд так сладко,
В половине reproach'd пока rais'd желания,
И все же мы рядом и ближе Прест,
И все наши пылающие губы встретятся,
Как будто поцелуи истекают.
А потом эти задумчивые глаза закрывали,
И ставки крышек друг друг ищет,
Вуалируя лазурные шары ниже;
Хотя darken'd блеск длинных ресниц
Seem'd краже o'er твоей блестящей щеки,
Как оперения Ворона smooth'd на снегу.
Мне снилось прошлой ночью наша любовь return'd,
И, по правде говоря, это очень мечтает
Был слаще в фантазиях,
Чем, если для других сердец я burn'd,
Для глаз, которые ne'er как твой мог луч
В дикой реальности Rapture в.
Тогда скажи мне, не напомните мне, нет,
Из часов, которые, хотя и навсегда ушел,
Может еще приятный сон восстановить,
Доколе и будем забыли,
И бессмысленно, как трухлявый камень
Который говорит, что мы не должны быть больше. | |
