Гордость...
aynı sokaklarda hergün elele
те же улицы как всегда многолюдны
aynı arkadaşlar, aynı yerlerde
те же друзья на тех же местах
bir çocuk gibi bağlıydım sana
как ребенок, я привязался к тебе
aynı hayallerle hergün gözgöze
с теми же мечтами каждый день (глаза в глаза)
bizi herkes böyle bildi
нас все такими знали
aşkımız masal gibiydi
наша любовь была похожа на сказку
verilen sözler,
обещания (данные слова)
edilen yeminler böyle miydi?
Данные клятвы – так ли это было?
gururumdan çıkmam sokağa
из-за моей гордости я не выйду на улицу
gururumdan aramam bir daha
из-за моей гордости я не буду больше искать
gururumdan anmam adını
из-за моей гордости я не вспомню ее имя
gururumdan!
из-за моей гордости!
Pride ...
aynı sokaklarda hergün elele
the same streets as always crowded
aynı arkadaşlar, aynı yerlerde
the same friends in the same places
bir çocuk gibi bağlıydım sana
as a child, I was attached to you
aynı hayallerle hergün gözgöze
with the same dreams every day (in the eye)
bizi herkes böyle bildi
We all know such
aşkımız masal gibiydi
Our love was like a fairy tale
verilen sözler,
promises (these words)
edilen yeminler böyle miydi?
These oath - so was it?
gururumdan çıkmam sokağa
because of my pride, I will not go into the street
gururumdan aramam bir daha
because of my pride, I will not search
gururumdan anmam adını
because of my pride, I can not remember her name
gururumdan!
because of my pride!
