Крабат
Повинуйтесь голосу
Мастера, повинуйтесь.
Повинуйтесь голосу
Мастера, повинуйтесь.
Меня влечет к себе зов Мастера,
голос притягивает меня волшебством,
хриплый зов звучит в ночи,
и во сне подчиняет меня своим чарам.
Наконец, вспотевшей рукой
я открываю дверь
в скрытую черную комнату
и Мастер обращается ко мне.
Он спрашивает, чему же меня учить,
молоть муку, или другому тоже,
он протягивает мне свою левую руку
и я ее пожимаю - потому что того требует обычай.
И я обрастаю вороньими перьями
и я, неузнанный, лечу
через все границы жизни
над землей, быстрый, как ветер,
и я нарушаю все правила,
чтобы сегодня ночью быть с тобой
почувствуй, как быстро бьется мое
воронье сердце, только для тебя.
Дарю тебе воронье перо,
пусть это будет залогом нашей любви
Думай обо мне, я еще вернусь,
думай обо мне, сжимая его в руке.
Повинуйтесь голосу
Мастера, повинуйтесь.
Повинуйтесь голосу
Мастера, повинуйтесь.
Повинуйтесь голосу
Мастера, повинуйтесь.
Повинуйтесь голосу
Мастера, повинуйтесь.
Он говорит: теперь-то ты принадлежишь мне,
теперь ты мой без остатка.
Мне очень страшно, и я хочу убежать,
Его взгляд леденит мне душу.
Своим единственным глазом он смотрит так,
что ты готов умереть от страха.
А другой глаз у него под черной повязкой
Им он может видеть все.
Я кажусь себе ужасно голым.
Заклинание за заклинанием
Он читает нам из Корактора -
Белые буквы в черной книге.
И я обрастаю вороньими перьями
и я, неузнанный, лечу
через все границы жизни
над землей, быстрый, как ветер,
и я нарушаю все правила,
чтобы сегодня ночью быть с тобой
почувствуй, как быстро бьется мое
воронье сердце, только для тебя.
Дарю тебе воронье перо,
пусть это будет залогом нашей любви
Думай обо мне, я еще вернусь,
думай обо мне, сжимая его в руке.
Ну, куда же улетел ты,
Его взгляд ищет тебя повсюду,
Хотя мы и защищены кругом,
Меня уже начинает тянуть назад.
Услышь голос своего Мастера,
Повинуйся, или он заберет тебя силой.
Он найдет тебя, и ты это знаешь.
И только мое сердце еще громче зовет
тебя.
И я обрастаю вороньими перьями
и я, неузнанный, лечу
через все границы жизни
над землей, быстрый, как ветер,
и я нарушаю все правила,
чтобы сегодня ночью быть с тобой
почувствуй, как быстро бьется мое
воронье сердце, только для тебя.
Дарю тебе воронье перо,
пусть это будет залогом нашей любви
Думай обо мне, я еще вернусь,
думай обо мне, сжимая его в руке.
Думай обо мне, я еще вернусь,
думай обо мне, сжимая его в руке.
думай обо мне, сжимая его в руке.
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Ich bin des Meisters Ruf gefolgt,
die Stimme zog mich magisch an
das heisre Rufen in der Nacht
im Traum schlug mich in seinen Bann
endlich öffne ich mit klammer
schweißbenetzter Hand die Tür
zur geheimen, schwarzen Kammer
und der Meister spricht zu mir
er fragt mich was soll ich dich lehren
Müllern und das Andre auch
er streckt mir seine Linke hin
ich schlage ein so ist es Brauch
und mir sprießen Rabenfedern
und so flieg ich unerkannt
über Grenzen in das Leben
wie der Wind schnell übers Land
und ich breche alle Regeln
um heute Nacht bei dir zu sein
fühl mein Rabenherz es schlägt so
schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder
unsrer Liebe Unterpfand
denk an mich ich komme wieder,
denk an mich hältst du sie in der Hand
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Er spricht: ja nun gehörst du mir
Mit Haut und Haaren bist du mein
Ich wollte fliehen voller Furcht
sein Blick f Krabat
Obey the voice
Masters, obey.
Obey the voice
Masters, obey.
I'm drawn to the call of the Master,
the voice attracts me with magic,
a hoarse call sounds in the night,
and in a dream subdues me to his spell.
Finally, with a sweaty hand
i open the door
into a hidden black room
and the Master addresses me.
He asks what to teach me,
grind flour, or another, too,
he extends his left hand to me
and I shake it - because custom requires it.
And I am growing with crow feathers
and I, unrecognized, fly
across all boundaries of life
above the ground, fast as the wind,
and I break all the rules
to be with you tonight
feel how fast mine is beating
crow heart, just for you.
I give you a crow feather
let this be the guarantee of our love
Think of me, I'll be back
think of me, clutching it in your hand.
Obey the voice
Masters, obey.
Obey the voice
Masters, obey.
Obey the voice
Masters, obey.
Obey the voice
Masters, obey.
He says: now you belong to me,
now you are mine without a trace.
I'm very scared and I want to run away
His look chills my soul.
With his one eye he looks like this
that you are ready to die of fear.
And his other eye is under a black bandage
With it he can see everything.
I seem terribly naked to myself.
Spell by spell
He reads to us from Koraktor -
White letters in a black book.
And I am growing with crow feathers
and I, unrecognized, fly
across all boundaries of life
above the ground, fast as the wind,
and I break all the rules
to be with you tonight
feel how fast mine is beating
crow heart, just for you.
I give you a crow feather
let this be the guarantee of our love
Think of me, I'll be back
think of me, clutching it in your hand.
Well, where did you fly,
His eyes are looking for you everywhere
Although we are protected all around
I'm already starting to pull back.
Hear the voice of your Master
Obey, or he will take you by force.
He will find you, and you know it.
And only my heart is calling even louder
you.
And I am growing with crow feathers
and I, unrecognized, fly
across all boundaries of life
above the ground, fast as the wind,
and I break all the rules
to be with you tonight
feel how fast mine is beating
crow heart, just for you.
I give you a crow feather
let this be the guarantee of our love
Think of me, I'll be back
think of me, clutching it in your hand.
Think of me, I'll be back
think of me, clutching it in your hand.
think of me, clutching it in your hand.
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Ich bin des Meisters Ruf gefolgt,
die Stimme zog mich magisch an
das heisre Rufen in der Nacht
im Traum schlug mich in seinen Bann
endlich öffne ich mit klammer
schweißbenetzter Hand die Tür
zur geheimen, schwarzen Kammer
und der Meister spricht zu mir
er fragt mich was soll ich dich lehren
Müllern und das Andre auch
er streckt mir seine Linke hin
ich schlage ein so ist es Brauch
und mir sprießen Rabenfedern
und so flieg ich unerkannt
über Grenzen in das Leben
wie der Wind schnell übers Land
und ich breche alle Regeln
um heute Nacht bei dir zu sein
fühl mein Rabenherz es schlägt so
schnell und nur für dich allein
schenk dir eine Rabenfeder
unsrer Liebe Unterpfand
denk an mich ich komme wieder,
denk an mich hältst du sie in der Hand
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Gehorche der Stimme
Des Meisters gehorche ihr
Er spricht: ja nun gehörst du mir
Mit Haut und Haaren bist du mein
Ich wollte fliehen voller Furcht
sein Blick f & # 22 Смотрите также: | |
