Someone cruel gave me my dreams last night. I barely stood before a darkened closet, baring skin and soul before its unseen jaws. "You will never be the creature that you were when you were younger," it whispered. We get disconnected from our childhood. We tell our stories like we read them in a book but had not lived them. I don't remember much from then but I do remember what a closet becomes when the lights go off and I know the many things that fill it up. When we used to have dreams like this we called them nightmares. We ran barefoot through the halls of our house and clung to our parents sheets like they were the only real thing left in the world. And my mother? She would save us, you and I. She would lead us hand in hand through the hallway that made us feel silly for seeming run by shadows and endless only moments before. And I'm here now, barely standing in the land of dreams before it, and I see you, I see myself as a child sitting inside. Scared. Crying. And you have every reason. Because while we grow up through song and story learning that love is everything in this world and that while we believe it and want it more than any single thing...I know that when we have it, we destroy it. That when we grow up, you and I, that we cheat. That we find the girl we love and that we lose her because we learn to love ourselves much more. That the friends that we make will drift away once we have leeched them dry. That the mother who turned our darkened scary hallways into pathways to a bedroom will call us and miss us and love us and we will stay hidden. That really, we will be cruel! That in the stories we want told to us before we fall asleep, the heroes are ideals that never get reached and the villains are absolutely ordinary. And we are absolutely ordinary. And you stare back at me through the closet and into the world that I never really changed and ask me the only thing you want to know. "When we grow up, do we still get scared when the lights go out?"
Кто-то злой пробрался сегодня ко мне в сон. Я еле стоял на ногах в темноте перед чуланом, обнажив свою кожу и душу перед его невидимыми клыками. "Тебе никогда не быть тем ребёнком, которым ты был в детстве", - прошептал он. Мы теряем связь со своим детством. Мы рассказываем истории, как будто прочли их в книгах, а не пережили на своей собственной шкуре. Я мало что запомнил из своего детства, но я точно помню, во что превращается чулан, когда выключается свет, и какие ужасные вещи его наполняют. Когда нам снились такие сны, мы называли их кошмарами. Босиком через коридор мы бежали в комнату своих родителей и цеплялись за них, будто они были единственным спасением от этого ужаса. А наша мама? Она спасала нас. Она брала нас за руки и проводила через тёмный коридор, доказывая нам, что не существует никаких страшных монстров и призраков. И вот теперь я здесь, еле стою посреди своего сна и вижу здесь тебя. Маленького, испуганного, плачущего себя. И я всему причина! Потому что мы вырастаем и впитываем в себя знание о том, что любовь – это главное в этой жизни. Мы верим в любовь и хотим любить больше, чем кто-либо другой. Я знаю, что когда мы любим, мы причиняем вред. А когда мы вырастаем, мы начинаем нарушать правила. Мы находим себе девушку, в которую влюбляемся, и мы теряем её, потому что на самом деле любим себя гораздо сильнее. Наши друзья отстраняются от нас, когда мы привязываемся к ним слишком сильно. А наша мама, которая освещала страшные тёмные коридоры и провожала нас до кровати, будет звать нас, искать нас и любить нас, а мы будем держаться в тени. На самом деле зло – это мы! В сказках, которые нам читали перед сном, герои – это недостижимые идеалы, а злодеи – совершенно обычные люди. И мы с тобой тоже совершенно обычные! И вот ты смотришь на меня в чулане своим детским взглядом и задаёшь мне единственный вопрос, который тебя волнует: "Перестаём ли мы бояться темноты, когда вырастаем?"
Кто-то жесток дал мне мои сны прошлой ночью. Я едва стоял перед затемненной шкафу, обнажая кожу и душу перед своими невидимыми челюстями. "Вы никогда не будет существо, которое вы были, когда вы были моложе," прошептал он. Мы получаем отсоединен от нашего детства. Мы говорим наши истории, как мы читаем их в книге, но не жил их. Я не помню, сколько с тех пор, но я помню, что шкаф будет, когда свет погаснет, и я знаю, что многие вещи, которые заполняют его. Когда у нас были мечты, как это мы назвали их кошмаров. Мы бегали босиком по залам нашего дома и прильнул к нашим родителям листы, как они были единственной реальной вещью в мире осталось. И моя мать? Она бы нас спасти, ты и я, она приведет нас рука об руку через коридор, который заставил нас чувствовать себя глупо кажущейся бежать тенями и бесконечными только несколько минут до. И теперь я здесь, едва стоя на земле мечтаний перед ним, и я вижу тебя, я вижу себя как ребенок сидит внутри. Испуганный. Плач. И у вас есть все основания. Потому что в то время как мы растем через песню и историю обучения, что любовь все в этом мире, и что в то время как мы считаем, и вы хотите его более, чем любая другая вещь ... Я знаю, что, когда у нас есть, мы разрушаем его. То, когда мы вырастаем, ты и я, что мы обмануть. То, что мы находим девочку, которую мы любим и что мы теряем ее, потому что мы учимся любить себя гораздо больше. Тот факт, что друзья, которые мы делаем будет дрейфовать далеко, как только мы присосалось их сухими. То, что мать, которая превратилась в наши потемневшие страшные коридоры в пути в спальню будет позвонить нам и пропустить нас и любить нас, и мы будем оставаться скрытым. Это на самом деле, мы будем жестоки! То, что в рассказах мы хотим, сказали нам, прежде чем мы засыпаем, герои являются идеалами, которые никогда не достигли и злодеи абсолютно обычные. И мы абсолютно обычные. И ты смотришь на меня через шкаф и в мир, который я никогда не изменился и спросить меня единственное, что вы хотите знать. "Когда мы вырастаем, мы до сих пор пугаются, когда гаснет свет?"
Кто-то злой пробрался сегодня ко мне в сон. Я еле стоял на ногах в темноте перед чуланом, обнажив свою кожу и душу перед его невидимыми клыками. "Тебе никогда не быть тем ребёнком, которым ты был в детстве", - прошептал он. Мы теряем связь со своим детством. Мы рассказываем истории, как будто прочли их в книгах, а не пережили на своей собственной шкуре. Я мало что запомнил из своего детства, но я точно помню, во что превращается чулан, когда выключается свет, и какие ужасные вещи его наполняют. Когда нам снились такие сны, мы называли их кошмарами. Босиком через коридор мы бежали в комнату своих родителей и цеплялись за них, будто они были единственным спасением от этого ужаса. А Наша мама? Она спасала нас. Она брала нас за руки и проводила через тёмный коридор, доказывая нам, что не существует никаких страшных монстров и призраков. И вот теперь я здесь, еле стою посреди своего сна и вижу здесь тебя. Маленького, испуганного, плачущего себя. И я всему причина! Потому что мы вырастаем и впитываем в себя знание о том, что любовь - это главное в этой жизни. Мы верим в любовь и хотим любить больше, чем кто-либо другой. Я знаю, что когда мы любим, мы причиняем вред. А когда мы вырастаем, мы начинаем нарушать правила. Мы находим себе девушку, в которую влюбляемся, и мы теряем её, потому что на самом деле любим себя гораздо сильнее. Наши друзья отстраняются от нас, когда мы привязываемся к ним слишком сильно. А наша мама, которая освещала страшные тёмные коридоры и провожала нас до кровати, будет звать нас, искать нас и любить нас, а мы будем держаться в тени. На самом деле зло - это мы! В сказках, которые нам читали перед сном, герои - это недостижимые идеалы, а злодеи - совершенно обычные люди. И мы с тобой тоже совершенно обычные! И вот ты смотришь на меня в чулане своим детским взглядом и задаёшь мне единственный вопрос, который тебя волнует: "Перестаём ли мы бояться темноты, когда вырастаем?" Смотрите также: | |
