Mu isamaa on minu arm, _____-_____ My Fatherland is My Love,
kel südant annud ma. _____-_____ to whom I´ve given My Heart.
Sull' laulan ma, mu ülem õnn, _____-_____ To You I sing, my greatest happiness,
mu õitsev Eestimaa! _____-_____ My flowering Estonia!
Su valu südames mul keeb, _____-_____ Your pain boils in My Heart,
su õnn ja rõõm mind rõõmsaks teeb, _____-_____ Your Pride and Joy makes me happy,
mu isamaa, mu isamaa! _____-_____ My Fatherland, My Fatherland!
Mu isamaa on minu arm, _____-_____ My Fatherland is My Love,
ei teda jäta ma, _____-_____ I shall never leave Him,
ja peaksin sada surma ma _____-_____ even if I must die hundred deaths
see pärast surema! _____-_____ because of Him!
Kas laimab võõra kadedus, _____-_____ Does the foreign envy slander,
sa siiski elad südames, _____-_____ You still live in my Heart,
mu isamaa, mu isamaa! _____-_____ My Fatherland, My Fatherland!
Mu isamaa on minu arm, _____-_____ My Fatherland is My Love,
ja tahan puhata, _____-_____ and I want to rest,
su rüppe heidan unele, _____-_____ to lay down into Your Arms,
mu püha Eestimaa! _____-_____ My sacred Estonia!
Su linnud und mull' laulavad, _____-_____ Your Birds will sing Sleep to Me,
mu põrmust lilled õitsetad, _____-_____ flowers will bloom from My Ashes,
mu isamaa, mu isamaa! _____-_____ My Fatherland, My Fatherland! Му Isamaa на MINU руку _____ _____-Мое Отечество Моя Любовь,
Кель südant annud мА. _____ _____-Кому I've отдал свое сердце.
Laulan ма Sull ', мю ülem ONN _____ _____-тебе пою, моя самая большая радость,
му õitsev Eestimaa! _____ _____-Мой цветущий Эстония!
Су VALU südames мул keeb _____ _____-Ваша боль кипит в моем сердце,
су ONN JA rõõm ум rõõmsaks TEEB _____ _____-ваша гордость и радость делает меня счастливым,
му Isamaa, мю Isamaa! _____ _____-Мое Отечество, Отчизна моя!
Му Isamaa на MINU руку _____ _____-Мое Отечество Моя Любовь,
е Теда джата ма _____ _____-я никогда не оставить Его,
JA peaksin сада сурьма ма _____ _____-даже если я должен умереть сто смертей
см Pärast surema! _____ _____-За Него!
Кас laimab võõra kadedus _____ _____-ли иностранные зависть клевета,
са siiski Elad südames _____ _____-Вы все еще живут в моем сердце,
му Isamaa, мю Isamaa! _____ _____-Мое Отечество, Отчизна моя!
Му Isamaa на MINU руку _____ _____-Мое Отечество Моя Любовь,
JA Тахан puhata _____ _____-и я хочу, чтобы отдохнуть,
су rüppe heidan unele _____ _____-сложить в руках,
му püha Eestimaa! _____ _____-Мой священный Эстония!
Су Linnud унд паста "laulavad _____ _____-Ваши Птицы поют Sleep Меня,
му põrmust Lilled õitsetad _____ _____-цветы будут цвести с My Ashes,
му Isamaa, мю Isamaa! _____ _____-Мое Отечество, Отчизна моя! | |
