Любовь Мертвеца
Коснется ль чуждое дыханье твоих ланит,
Твоя душа в немом страданье вся задрожит.
Случиться ль, шепчешь, засыпая ты о другом,
Мои слова текут пылая, в тебе огнем.
Без страха в час последней муки, покинув свет,
Отрады ждал ты от разлуки, но разлуки нет!
Ты видел прелесть бестелесных и тосковал,
Что образ мой в чертах небесных не узнавал.
Пускай холодною землей засыпан я -
Всегда везде будет с тобой душа моя!
Любви безумного томленья, жилец могил,
В стране покоя и забвенья я не забыл.
Ты не должна любить другого, нет, не должна!
Я мертвецу святыней слова обручена!
К чему твой страх, твои молитвы, к чему они?
Я знаю, миром и забвеньем не стать тебе.
Не стать тебе.
Пускай холодною землей засыпан я -
Всегда везде будет с тобой душа моя!
Любви безумного томленья, жилец могил,
В стране покоя и забвенья я не забыл.
Без страха в час последней муки, покинув свет, (покинув свет!)
Отрады ждал ты от разлуки, но разлуки нет!
(разлуки нет!)
Dead Man's Love
Will the alien breath touch yours,
Your soul will tremble all over in silent suffering.
Happen, you whisper, falling asleep about something else,
My words flow on fire, in you with fire.
Without fear in the hour of the last torment, leaving the light,
You expected joy from parting, but there is no parting!
You saw the beauty of the disembodied and yearned,
That my image in the features of heaven did not recognize.
Let me be covered with cold earth -
My soul will always be with you everywhere!
Love of mad languor, grave dweller,
In the land of peace and oblivion, I have not forgotten.
You shouldn't love another, no, you shouldn't!
I'm betrothed to the dead by the shrine of the word!
What is your fear, your prayers, what are they for?
I know you will not become peace and oblivion.
You will not become.
Let me be covered with cold earth -
My soul will always be with you everywhere!
Love of mad languor, grave dweller,
In the land of peace and oblivion, I have not forgotten.
Without fear in the hour of the last torment, leaving the light, (leaving the light!)
You expected joy from parting, but there is no parting!
(no separation!) Смотрите также: | |
