АД – КРАЙ
Отдыхай, я молчу. Я внизу, в стороне.
Я в краю, где молчат. Я на самом краю.
Где-то край, где-то рай, где-то ад, где-то нет
Там, где край, там и ад. Там, где рай, там и нет ничего
Головою в порог – дверь закрой, не смотри
С башни вниз полетишь, если ветер внутри
Если нет, будешь камнем лежать под горой
Там, где празднуют пир при Луне упыри .
Я не знаю теперь – упаду, полечу:
Улететь нету сил, а лежать не хочу
Будет ночь – закричу, отвернусь, укачусь
Разобьюсь всё равно до утра
Постучу во все двери. Пройду по местам, где вас нет
Просто так – может встречу кого по пути
Поклонюсь до земли – головою в порог в третий раз –
Раза два мне ещё до пяти. До шести ещё три –
Будет срок и в острог
Тяжело здесь лежать, были б силы уйти
Или вниз, или с краю чуть-чуть отойти
Хоть на метр – присесть-посидеть-покурить
Может дух испустить, может, перевести…
Отдыхай, не всегда ведь со мною легко
Я не та, кто я есть. Я пока далеко
Я внизу в стороне. Я на самом краю.
Омск, июнь 1987 HELL - EDGE
Rest, I am silent. I am below, to the side.
I am in the land where they are silent. I'm on the edge.
Somewhere, somewhere, paradise, somewhere hell, somewhere not
Where there is land, there is hell. Where there is paradise, there is nothing
Head to the threshold - close the door, do not look
You’ll fly down from the tower if the wind is inside
If not, you'll lie under a mountain with a stone
Where the feast at the moon is celebrated ghouls.
I don’t know now - I’ll fall, fly:
I have no strength to fly away, but I do not want to lie
It will be night - scream, turn my back, gid
I’ll break it all the same until the morning
I will knock on all doors. I will go to places where you are not
Just like that - maybe I will meet someone along the way
I bow to the ground - with my head on the threshold for the third time -
Two times to me before five. Until six, three more -
There will be a term in prison
It’s hard to lie here, if you had the strength to leave
Either down, or a little bit off the edge
At least a meter - sit down, sit down, smoke
Maybe he’ll lose his breath, maybe he’ll take a breath ...
Rest, it’s not always easy with me
I am not who I am. I'm far away
I'm down to the side. I'm on the edge.
Omsk, June 1987 Смотрите также: | |
