Артюр Рембо
Завороженные
Ночь — нет туманней и угарней,
А под окном хлебопекарни
Пять душ ребят
Стоят, не трогаются с места, —
За пекарем, что месит тесто,
Они следят…
Рукою крепкой, без охулки,
Пшеничные тугие булки
Он в печь кладет.
О, как их это все волнует,
А тот и в ус себе не дует
И, знай, поет.
И ждут они, как ждут лишь чуда,
Когда же наконец оттуда,
Из недр печи,
Для человеческой утробы
Пойдут румянистые сдобы
И калачи!
Вот из-под балок закоптелых
Дразнящий запах булок белых
К ним донесло,
И сквозь губительную стужу
К ним под лохмотья прямо в душу
Идет тепло.
Им уж не холодно, не жутко,
Нет, как пяти Христам-малюткам,
Им горя нет.
Они к стеклу прильнули, крошки,
Им кажется, что там, в окошке,
Весь белый свет…
Так, зачарованные хлебом,
Они под непросветным небом
Глядят на печь,
А ветер зимний, злой и звонкий,
Срывает лихо рубашонки
С их узких плеч!
Artyur Rambo
Welcome
Night - no foggy and carnery,
And under the bakery window
Five shower guys
Stand, do not touch from the place -
Behind the bake, which is the dough,
They are watching ...
Hand strong, without okhilka,
Wheat tight beefs
He puts in the oven.
Oh how they all worries
And he does not blow
And, know, sings.
And they are waiting for just a miracle,
When finally, from there,
From the bowels of the furnace
For human womb
Warfish will go wild
And Kalachi!
Here from under the beams smoky
Tearing white bellow
They brought to them,
And through a destructive stub
To them under rags directly in the soul
It goes warm.
They are not cold, not terribly,
No, like five christmas,
There is no grief.
They snapped to the glass, crumbs,
They seem to be there in the window,
Whole white light ...
So, enchanted by bread,
They are under imperfect sky
Looks to the oven
And the wind is winter, angry and ringing,
Trucks Laho Shubashonki
With their narrow shoulders! | |
