Слова Расула Гамзатова (русский перевод Якова Козловского), музыка Яна Френкеля
ТЕКСТ ПЕСНИ
Мы вновь одни сегодня в доме,
Я боли в сердце не таю
И на твои клоню ладони
Седую голову свою.
Мне горько, мама, грустно, мама,
Я пленник глупой суеты,
И моего так в жизни мало
Вниманья чувствовала ты.
Кружусь на шумной карусели,
Куда-то мчусь, но вдруг опять
Сожмется сердце - неужели
Я начал маму забывать?
А ты с любовью, не с упреком,
Взглянув тревожно на меня,
Вздохнешь как будто ненароком,
Слезинку тайно оброня.
Звезда, сверкнув на небосклоне,
Летит в конечный свой полет...
Тебе твой мальчик на ладони
Седую голову кладет.
Words by Rasul Gamzatov (Russian translation by Yakov Kozlovsky), music by Jan Frenkel
TEXT SONGS
We are alone again in the house today
I do not melt heart pain
And in your palm
My head is gray.
I'm bitter, mom, sad, mom,
I'm a prisoner of stupid fuss
And mine is so little in life
You felt attention.
Spin on a noisy carousel
I’m racing somewhere, but then again
The heart will be compressed - is it really
I started to forget mom?
And you with love, not with reproach,
Looking anxiously at me
Take a breath as if inadvertently
Secretly dropping a tear.
A star sparkling in the sky
Flies to its final flight ...
Your boy in the palm of your hand
He puts a gray head.
