Боги мои, боги нави, старые забытые, Опалённые кострами да плетями битые, Дайте мне испить-напиться сока дикой ягоды, Чтоб услышать голос крови богатырских прадедов.
My gods , the gods Na'vi , old forgotten , Opalёnnye fires so broken lashes , Give me to drink , to drink the juice of wild berries, To hear the voice of the blood of heroic ancestors .