Сейчас по Нью-Йорку холодному,
А может быть, по Лондону,
А может, по Мюнхену бродит он,
Смоленский мальчишка Иван.
Войной от России отринутый,
Слоняется по миру он,
Пока ещё веря заученным,
Чужим, иностранным словам.
Семья у мальчишки в Смоленске была,
Её в сорок первом война отняла,
И дом разломала,
И детство украла,
Взамен не дала ничего...
Давно на чужбину заброшенный,
Всё бродит он, всё бродит он,
И знает одно лишь о Родине -
Что Родины нет у него.
Ненастными днями, ночами ли,
Он горбится в молчании.
Кто знает, о чём размышляет он,
Смоленский мальчишка Иван?..
За годы скитаний измученный,
Издёрганный, приученный
При встрече здороваться левою,
А правую руку - в карман...
Когда-то в Смоленске он в прятки играл,
Пел песни и марки в альбом собирал,
Он помнит немножко
Ветлу под окошком,
И думает вновь - для чего?..
Давно на чужбину заброшенный,
Всё бродит он, всё бродит он,
И знает одно лишь о Родине -
Что Родины нет у него.
Сейчас по Нью-Йорку холодному,
А может быть, по Лондону,
А может, по Мюнхену бродит он,
Смоленский мальчишка Иван.
Глядит он на небо недоброе,
И думает о доме он,
И верит всё меньше заученным,
Чужим, иностранным словам.
Рекламы в глаза ему плещут огнём,
Но видит мальчишка ветлу под окном,
Смоленской весною -
Себя под ветлою,
И рядом - отца своего...
Давно на чужбину заброшенный,
Пусть бродит он, пусть бродит он,
Всё больше тоскуя по Родине,
А Родина есть у него! Now in New York cold,
And maybe, in London,
Or maybe he wanders through Munich,
Smolensky boy Ivan.
War on Russia to reject,
It wanders around the world, he
While still believing learned by rote,
Strange, foreign words.
The family of the boy was in Smolensk,
Her forty-first war took away,
And the house is broken down,
And I stole his childhood,
In return, I did not give anything ...
It has long been abandoned in a foreign land,
All he wanders, he still wanders,
He knows only one of the Motherland -
What he has no motherland.
Rainy days, the nights there,
He hunched in silence.
Who knows what he thinks,
Smolensky boy Ivan? ..
During the years of wandering exhausted,
Izdёrganny, accustomed
At a meeting to greet his left,
A right hand - in your pocket ...
Once in Smolensk, he was playing hide and seek,
Singing songs and collecting stamps in an album,
He remembers little
Willow under the window,
And think again - for what? ..
It has long been abandoned in a foreign land,
All he wanders, he still wanders,
He knows only one of the Motherland -
What he has no motherland.
Now in New York cold,
And maybe, in London,
Or maybe he wanders through Munich,
Smolensky boy Ivan.
He looks at the sky evil,
And he thinks about the house,
And believe less and less learned by rote,
Strange, foreign words.
Advertising in his eyes splash fire,
But the boy sees the willows outside the window,
Smolensk Spring -
Himself under the willows,
And next - his father ...
It has long been abandoned in a foreign land,
Suppose he wanders, let it wander,
More and more longing for the homeland,
A homeland he has! Смотрите также: | |
