...Три - Королям Эльфийским под звездами Варды,
Семь - для Властителей Гномов в подземных чертогах,
Девять - Смертным, что выбрали эту дорогу,
А Одно - Властелину, Хранителю Арды,
В Мордоре, царстве Теней, где властвует Тьма.
Одно Кольцо - чтоб их найти,
Одно Кольцо - чтоб направлять,
Чтоб Черным Братством Девяти
Их стали люди называть -
В Мордоре, царстве Теней, где властвует Тьма.
Девять под скорбным знаменем тьмы
Воинству Верных - страшнее чумы:
Их называют - Рабами Кольца,
Шепчут о призраках без лица
Из Мордора, царства Теней, где властвует Тьма.
И скажут, что, силу и власть посулив,
Черный владыка Земли Теней
Воли лишил и себе подчинил
Девять воителей и королей
В Мордоре, царстве Теней, где властвует Тьма.
Но железо и сталь Девяти Колец
Их свяжут крепче, чем черная цепь:
Девять мечей и девять сердец,
Девять путей - единая цель
В Мордоре, царстве Теней, где властвует Тьма.
На морском песке не отыщешь следы...
Говорят, они ушли навсегда -
Девять, помнящих имя Одной Звезды;
Но бьется как сердце над миром Звезда,
Но вновь в дорогу зовет Звезда,
Но в полночь снова встает Звезда
Над Мордором, царством Теней, где властвует Тьма.
...Что с того, что их имена
В землях Верных прокляты и забыты?
На границах Ханатты снова война,
Так значит - в путь! и стучат копыта
Девяти коней по черным камням.
... three - the kings of the Elven under the stars of Varda,
Seven - for the rule of gnomes in underground panels,
Nine - mortals that chose this road
And one - the Lord, the keeper arda,
In Mordor, the kingdom of shadows where the darkness is dominated.
One ring - to find them,
One ring - to send,
So that the black fraternity of nine
They began to call them -
In Mordor, the kingdom of shadows where the darkness is dominated.
Nine under the mournful thing of darkness
The face of the faithful is terrible plague:
They are called - slaves ring,
Whisper about ghosts without face
From Mordor, the kingdom of shadows where the darkness is dominated.
And they will say that, strength and power to sleep,
Black Lord of Earth Shadows
Will deprived and subjured
Nine Warriors and Kings
In Mordor, the kingdom of shadows where the darkness is dominated.
But iron and steel nine rings
They will be tightened stronger than the black chain:
Nine swords and nine hearts,
Nine ways - a single goal
In Mordor, the kingdom of shadows where the darkness is dominated.
On the sea sand you will not find the tracks ...
They say they left forever -
Nine, remembering the name of one star;
But beats the heart over the world of the star,
But again on the road is the star,
But at midnight the star gets up
Above Mordor, the kingdom of shadows where the darkness is dominated.
... that with the fact that their names
In the lands of faithful curses and forgotten?
On the borders of Hanatta again the war,
So it means - on the road! And knock the hooves
Nine horses on black stones.
