Ночь (Б. Пастернак)
Идет без проволочек
И тает ночь, пока
Над спящим миром летчик
Уходит в облака.
Он потонул в тумане,
Исчез в его струе,
Став крестиком на ткани
И меткой на белье.
Под ним ночные бары,
Чужие города,
Казармы, кочегары,
Вокзалы, поезда.
Всем корпусом на тучу
Ложится тень крыла.
Блуждают, сбившись в кучу,
Небесные тела.
И страшным, страшным креном
К другим каким-нибудь
Неведомым вселенным
Повернут Млечный путь.
В пространствах беспредельных
Горят материки.
В подвалах и котельных
Не спят истопники.
В Париже из-под крыши
Венера или Марс
Глядят, какой в афише
Объявлен новый фарс.
Кому-нибудь не спится
В прекрасном далеке
На крытом черепицей
Старинном чердаке.
Он смотрит на планету,
Как будто небосвод
Относится к предмету
Его ночных забот.
Не спи, не спи, работай,
Не прерывай труда,
Не спи, борись с дремотой,
Как летчик, как звезда.
Не спи, не спи, художник,
Не предавайся сну.
Ты вечности заложник
У времени в плену. Night ( Pasternak )
Goes without delay
And melts night until
Over the sleeping world pilot
Goes into the cloud.
He was lost in the fog,
Disappeared in his jet,
Becoming a cross on the fabric
And the mark on the linen .
Under him night bars,
Foreign cities ,
Barracks, firemen ,
Airports, train.
His whole body on a cloud
Falls the shadow of the wing.
Wander , huddling together ,
Celestial bodies .
And scary, scary roll
For some other
unknown universes
Rotate the Milky Way.
In the boundless spaces
Burn continents .
In the cellars and boiler
Sleeps stokers .
In Paris, under the roof
Venus and Mars
Look what the playbill
Announced a new farce.
Someone can not sleep
In a comfortable distance
On the tiled
Old attic.
He looks at the planet ,
As if the sky
Refers to the subject
His night worries.
Do not sleep , do not sleep , work ,
Do not interrupt work,
Do not sleep , fight with drowsiness ,
As a pilot, like a star.
Do not sleep , do not sleep , artist,
Not over sleep.
You eternity hostage
At the time in captivity . | |
