A coach journey
Stepan: Excuse me, where’s the Oxford bus stop?
Man: It’s over there on the right.
Stepan: Thank you.
…
Is this the stop for Oxford?
Lady: Yes, it is.
Stepan: Thanks. Ah, here’s the bus.
Lady: That’s the Cambridge bus. The Oxford bus is blue, white and yellow.
Stepan: When is the next bus to Oxford?
Lady: At eleven-thirty.
Stepan: Eleven-thirty? But it’s twelve o’clock… Oh, I’m an idiot — we’re in England. It’s eleven o’clock here!
(On the coach)
Stepan: A ticket to Oxford, please.
Driver: Single or return?
Stepan: Single, please.
Driver: That’s nine-fifty.
Stepan: Sorry — how much?
Driver: Nine pounds fifty…. Thank you…. There you are — fifty pence change.
Stepan: Thanks. How long is the journey?
Driver: Ninety minutes.
Stepan: That’s an hour and a half. I can read the paper — or sleep…
Поездка на автобусе
(На автобусной остановке)
Степан: Извините, где остановка автобуса на Оксфорд?
Мужчина: Вон там, справа.
Степан: Спасибо.
…
Это остановка автобуса на Оксфорд?
Леди: Да.
Степан: Спасибо. А, вот и автобус.
Леди: Это автобус на Кембридж. Автобус на Оксфорд — сине-бело-желтый.
Степан: Когда отходит следующий автобус на Оксфорд?
Леди: В одиннадцать тридцать.
Степан: Одиннадцать тридцать? Но сейчас два часа… О, я — идиот, мы же в Англии. Здесь сейчас одиннадцать часов!
(В автобусе)
Степан: Билет до Оксфорда, пожалуйста.
Водитель: Только туда или туда и обратно?
Степан: Только туда, пожалуйста.
Водитель: Девять пятьдесят.
Степан: Простите, сколько?
Водитель: Девять фунтов и пятьдесят пенсов. … Спасибо. … Пожалуйста — пятьдесят пенсов сдачи.
Степан: Спасибо. Как долго продлится поездка?
Водитель: Девяносто минут.
Степан: Это полтора часа. Я могу почитать газету — или поспать…
