Так уж устроено у людей,
Хотите вы этого, не хотите ли,
Но только родители любят детей
Чуть больше, чем дети своих родителей.
Родителям это всегда, признаться,
Обидно и странно. И всё же, и всё же
Не надо тут, видимо, удивляться
И обижаться не надо тоже.
Любовь ведь не лавр под кудрявой кущей,
И чувствует в жизни острее тот,
Кто жертвует, действует, отдаёт,
Короче: дающий, а не берущий.
Любя безгранично детей своих,
Родители любят не только их,
Но плюс ещё то, что в них было вложено:
Нежность, заботы, труды свои,
С невзгодами выигранные бои,
Всего и назвать даже невозможно!
А дети, приняв отеческий труд,
И становясь усатыми "детками",
Уже как должное всё берут,
И покровительственно зовут
Родителей "стариками" и "предками".
Когда же их ласково пожурят,
Напомнив про трудовое содружество,
Дети родителям говорят:
– Не надо, товарищи, грустных тирад!
Жалоб поменьше, побольше мужества!
Да, так уж устроено у людей,
Хотите вы этого, не хотите ли,
Но только родители любят детей
Чуть больше, чем дети своих родителей.
И всё же – не стоит детей корить.
Ведь им не всегда щебетать на ветках.
Когда-то и им малышей растить,
Всё перечувствовать, пережить
И побывать в "стариках" и "предках"! It’s so arranged with people,
Do you want this, do you want it,
But only parents love children
A little more than the children of their parents.
Parents always admit
It's a shame and weird. And yet, and yet
No need to be surprised here
And do not be offended either.
After all, love is not a laurel under a curly tabernacle,
And he feels sharper in life
Who donates, acts, gives,
In short: the giver, not the taker.
Infinitely loving his children,
Parents love not only them,
But plus what was invested in them:
Tenderness, cares, their labors,
With adversity, battles won
It’s even impossible to name everything!
And the children, having accepted paternal labor,
And becoming whiskered "kids,"
They take everything for granted
And patronizing name
Parents are "old people" and "ancestors."
When they will affectionately chide them,
Recalling the labor community,
Children tell parents:
- Do not, comrades, sad tirades!
Smaller complaints, more courage!
Yes, that’s the way people do it,
Do you want this, do you want it,
But only parents love children
A little more than the children of their parents.
And yet - do not reproach children.
After all, they do not always twitter on the branches.
Once upon a time, and they raise the kids,
Feel everything, survive
And visit the "old people" and "ancestors"! Смотрите также: | |
