Ах, как все относительно в мире этом!
Вот студент огорченно глядит в окно,
На душе у студента темным-темно:
"Запорол" на экзаменах два предмета...
Ну а кто-то сказал бы ему сейчас:
- Эх, чудила, вот мне бы твои печали?
Я "хвосты" ликвидировал сотни раз,
Вот столкнись ты с предательством милых глаз -
Ты б от двоек сегодня вздыхал едва ли!
Только третий какой-нибудь человек
Улыбнулся бы: - Молодость... Люди, люди!..
Мне бы ваши печали! Любовь навек...
Все проходит на свете. Растает снег,
И весна на душе еще снова будет!
Ну а если все радости за спиной,
Если возраст подует тоскливой стужей
И сидишь ты беспомощный и седой -
Ничего-то уже не бывает хуже!
А в палате больной, посмотрев вокруг,
Усмехнулся бы горестно: - Ну сказали!
Возраст, возраст... Простите, мой милый друг.
Мне бы все ваши тяготы и печали!
Вот стоять, опираясь на костыли,
Иль валяться годами (уж вы поверьте),
От веселья и радостей всех вдали,
Это хуже, наверное, даже смерти!
Только те, кого в мире уж больше нет,
Если б дали им слово сейчас, сказали:
- От каких вы там стонете ваших бед?
Вы же дышите, видите белый свет,
Нам бы все ваши горести и печали!
Есть один только вечный пустой предел...
Вы ж привыкли и попросту позабыли,
Что, какой ни достался бы вам удел,
Если каждый ценил бы все то, что имел,
Как бы вы превосходно на свете жили!
Ah, how everything is relative in this world!
Here is a student looking grieved out the window,
The student’s soul is dark and dark:
Two subjects "messed up" on exams ...
Well, someone would tell him now:
- Oh, freaks, would I have your sorrows?
I eliminated the "tails" hundreds of times,
Here you come across a betrayal of cute eyes -
You would hardly sigh from the deuces today!
Only a third person
Would smile: - Youth ... People, people! ..
I would have your sorrows! Love forever ...
Everything passes in the world. The snow is melting
And spring will still be in my soul again!
Well, if all the joys are behind me,
If age blows a dreary cold
And you sit helpless and gray-haired -
Nothing is worse!
And in the patient’s room, looking around,
He would grin sadly: - Well, they said!
Age, age ... Sorry, my dear friend.
I would have all your burdens and sorrows!
Here stand, resting on crutches,
Ile wallowing for years (you believe it)
From the fun and joys of all away
This is probably worse than death!
Only those who are no longer in the world,
If they had given them a word now, they said:
“What do you moan your troubles from there?”
You breathe, see a white light,
We would have all your sorrows and sorrows!
There is only an eternal empty limit ...
You’re used to it and you’ve simply forgotten
What, whatever inheritance you would have,
If everyone would appreciate everything that he had,
How wonderful you would live in the world! Смотрите также: | |
