Жил да был, жил да был,
Жил да был один король
(или был он просто кумом королю)
Звался он Луи де Бройль,
Звался он Луи де Бройль,
И, как о физике, о нём я вам спою.
В те времена
Была теория одна,
Корпускулой считали электрон.
Но для Луи была она не так стройна,
Решил Луи:
Все верно, но пардон,
Все может электрон!
И поглотив фотон,
Способен перейти на уровень иной,
Но, как там не юли,
Чтоб сразу в две щели
Свободно проникать,
Надо быть волной.
Бесспорно, надо быть, надо быть волной.
Е = hv,
Е = hv,
Е = hv, -- он им сказал.
И обрел авторитет у всей Земли...
Но какой же был скандал,
Ах, какой там был скандал:
Это ж Планк сперва сказал,
А не Луи!
Но для частиц и волн
Сумел добиться он
Взаимопонимания и любви.
Но попадись ему
Иль Гюйгенс, иль Ньютон --
Не стал бы я завидовать Луи!
Все можно смыть волной,
Все можно смыть волной,
И мир огромный полн
Миллионов разных волн.
Коль можно на волне
Прославиться вполне
Быть может повезет, повезет и мне,
Быть может повезет, повезет и мне!
He lived and was, lived and was,
Once upon a time there was one king
(or was he just godfather to the king)
He was called Louis de Broglie,
He was called Louis de Broglie,
And, as about physics, I'll sing about him.
In those times
There was only one theory
The electron was considered a corpuscle.
But for Louis she was not so slim
Louis decided:
Everything is correct, but sorry,
An electron can do anything!
And absorbing a photon,
Able to move to a different level,
But, no matter how hard it is,
So that in two slots at once
Free to penetrate
You have to be a wave.
Undoubtedly, one must be, one must be a wave.
E = hv,
E = hv,
E = hv, he told them.
And he gained authority among the whole Earth ...
But what a scandal it was
Oh, what a scandal there was:
Well Planck said it first,
Not Louis!
But for particles and waves
He managed to achieve
Mutual understanding and love.
But get caught by him
Il Huygens, il Newton -
I wouldn't be jealous of Louis!
Everything can be washed away with a wave
Everything can be washed away with a wave
And the world is huge
Millions of different waves.
If you can ride the wave
To become famous completely
Maybe I'm lucky, I'll be lucky too,
Maybe I'm lucky, I'll be lucky too! | |
