Эту песню так-то поёт не Шуматкече, а Ирина Мамаева и Валерий Петров. Просто Валера солист Шуматкече. А ещё на эти же стихи поёт Марина Садова, только у неё композитор другой. Вот слова:
Пырля она лий (слова Лидии Иксановой)
Шинчам кумалтем да тыйым ужам:
Моторым, ласкам, веселам.
Шонем да шарнем, чонемым туржам,
Пырля она лий нигунам.
Пу:ралтын тыге, вараш кодынат
Шергашым чикташ парняшкем.
Мемнан олмеш весе лиеш ко: гынат,
Ош йу:ксо: шу:мбелже пелен.
Но ме она лий пырля нигунам,
Кок корно, кок у:мыр, кок вий.
Ала корныштет тый кучалтыч тунам,
Я шулыш вашкен мыйын йу:к.
Изиш ондакрак, изиш варарак
Кодеш мыланна чаманаш.
Она лий пырля, она лий пырля -
Пу:ралтдыме йо:ратымаш.
ОГРОМНОЕ спасибо за предоставленный текст Надежде Пашкиной.
This song is not sung by Shumatkeche, but by Irina Mamaeva and Valery Petrov. Simply Valera soloist Shumatkeche. And even on these same verses sings Marina Sadova, only she has another composer. Here are the words:
Pyrlya she liy (words by Lydia Iksanova)
I'm really sorry to hear that:
My motor, my caresses, my fun.
Shonem da sharnem, chonemym turjam,
Pyrlya she liy nigunam.
Pu: Raltyn tyge, varash kodynat
My neighbor is a border boy.
Memnan olmes vese liesh ko: gynat,
Osh yu: xo: shu: mbelje pelen.
But me she lii pyrlya nigunam,
Kok korno, kok y: myr, kok viy.
Ala kornishtet ty kuchaltych tunam,
Or wash your brain like that: k.
The trail is more, the trail is more
Kodesh Mylanna Chamanash.
She is a sparrow, she is a sparrow -
Pu: raltdyme yo: ratymash.
A HUGE thank you to Nadezhda Pashkin for the text.
