Если в общих чертах рассмотреть четыре обстоятельства, образующие атмосферу, в которой протекает война: опасность, физическое напряжение, неуверенность, риск – легко понять, что требуется огромная духовная и умственная сила, чтобы среди этой стихии уверенно и успешно продвигаться вперед. Эту силу мы подчас называем энергией, твердостью, стойкостью, силой духа и характером. До тех пор пока бойцы, исполненные мужества, сражаются страстно и воодушевленно, командиру редко предоставляется повод проявить огромную силу воли при достижении своей цели. Энергия действия отражает силу движущих побуждений, при этом эти побуждения могут быть вызваны как убеждением разума, так и эмоциями духа. На войне под влиянием многочисленных и сильных впечатлений, которым подвергается ум, неуверенности в любых сведениях и знаниях, у человека значительно больше возможностей сбиться с пути, ввести себя и других в заблуждение, чем в любой другой области человеческой деятельности.
If in general terms consider four circumstances forming the atmosphere in which the war flows: danger, physical stress, insecurity, risk - it is easy to understand that a huge spiritual and mental strength is required that among this element confidently and successfully move forward. We sometimes call this force, hardness, resistance, spirit and character. As long as the fighters, performed by courage, fight passionately and inspisitly, the commander is rarely given a reason to show a huge power of will when its goal is reached. The energy of the action reflects the strength of moving motives, while these motives can be caused as the conviction of the mind and the emotions of the Spirit. In war under the influence of numerous and strong impressions, which is exposed to the mind, insecurity in any information and knowledge, a person has much more opportunities to get along with the way, introduce themselves and others to delusion than in any other field of human activity.
